ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Greek to English » Journalism

ανταγωνίσιμο αγαθό

English translation: competitive product, competitive good


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ανταγωνίσιμο αγαθό
English translation:competitive product, competitive good
Entered by: Assimina Vavoula
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:50 Sep 7, 2010
Greek to English translations [PRO]
Journalism
Greek term or phrase: ανταγωνίσιμο αγαθό
Εννοιολογικά το προσδιορίζω πάνω σε δύο διαφορετικές παραμέτρους: α) στην ιδέα του περιεχομένου ως ένα ελεύθερα προσβάσιμο αγαθό προς τους τηλεθεατές και το οποίο καταναλώνεται χωρίς οποιαδήποτε περιοριστικά οικονομικά αντισταθμιστικά μέτρα, β) το περιεχόμενο ως ένα ανταγωνίσιμο αγαθό το οποίο βασίζεται πάνω στους οικονομικούς κανόνες και όρους της αγοράς το οποίο προσδοκεί να προσελκύσει τηλεθεατές με σκοπό την αύξηση των διαφημιστικών του εσόδων.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 12:45
competitive product, competitive good
Explanation:
ανταγωνιστικό αγαθό
Selected response from:

Nick Lingris
Local time: 12:45
Grading comment
Ευχαριστώ...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5competitive product, competitive good
Nick Lingris


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
competitive product, competitive good


Explanation:
ανταγωνιστικό αγαθό

Nick Lingris
Local time: 12:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 304
Grading comment
Ευχαριστώ...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emilia Prekate-Kyminas
28 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  Carolyn Brice
1 hr
  -> Ta!

agree  Vicky Papaprodromou
3 hrs

agree  Epameinondas Soufleros: Και "competitive commodity" θα μπορούσε να είναι, νομίζω.
12 hrs
  -> True!

agree  JulieF
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 14, 2010 - Changes made by Assimina Vavoula:
Edited KOG entryAssimina Vavoula's old entry - "ανταγωνίσιμο αγαθό " => "competitive product, competitive good"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: