10:24 Sep 10, 2010 

... consider the issue in terms of its practical applications / implications ?

19:45 Sep 9, 2010 

Το θέμα είναι πού μπορεί να βρεί εφαρμογή αυτή η μελέτη, κι εδώ πιστεύω το λέει καθαρά>

expansion of the model as regards other television environments and fields such as, for instance, the issue of the /assessment of the diversity of the digital platforms’ content/, an issue that concerns greatly the companies that provide /television audience measurement (TAM) services/ or the case of /pay television/ that I have dealt with in detail.

19:42 Sep 9, 2010 

που τα έχει γράψει ο ίδιος και κομμάτια που μου τα δίνει προς μετάφραση. Πάντως είναι δύσκολο να αποδώσει κανείς τα γραφόμενά του...

19:39 Sep 9, 2010 

There is only this (in English):
Through the dimension of understanding, I lay emphasis on the dimension of interpretation by probing into developing the aspects of the issue in detail. The development of my theory related to the metamorphosis of the content that I deal with in chapter Six, for instance, adds a new slant on the entire issue, enabling the researcher who studies the research to read into it. Finally, I elaborate this conclusive chapter being based on the dimension of sense-making and the dimension of future prospects as well. Thus, the basic sense and the future prospects of the model shall be brought out through this analysis and the first bases shall be set for any improvement or expansion of the model as regards other television environments and fields such as, for instance, the issue of the assessment of the diversity of the digital platforms’ content, an issue that concerns greatly the companies that provide television audience measurement (TAM) services or the case of pay television that I have dealt with in detail.

19:29 Sep 9, 2010 

Assimina, is there anything in the sentences that follow that might give us a clue?

19:17 Sep 9, 2010 

...θα περάσει από τη θεωρητική στην πρακτική όψη του ζητήματος.
'Ίσως> I situate the issue within the context of its applicable features.

18:44 Sep 9, 2010 

within its applicable context/framework.... not entirely happy with either of them... lets see if anybody comes up with something better

18:34 Sep 9, 2010 

εντός των εφαρμόσιμων στοιχείων του