KudoZ home » Greek to English » Law: Contract(s)

ο ανάδοχος κηρύσσεται έκπτωτος

English translation: the Contractor will be declared in default

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	ο ανάδοχος κηρύσσεται έκπτωτος
English translation:	the Contractor will be declared in default
Entered by:	Alexandra Fakalou

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:03 Nov 3, 2004

Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

Greek term or phrase: ο ανάδοχος κηρύσσεται έκπτωτος

Σε περίπτωση μη τήρησης των όρων της σύμβασης, *ο ανάδοχος κηρύσσεται έκπτωτος*
Ευχαριστώ πολύ

Alexandra Fakalou KudoZ activity Questions: 67 (none open) Answers: 185 Greece
Local time: 11:42

the Contractor will be declared in default

Explanation:
not taken to raise Contractor performance to a satisfactory level, and maintain
performance at a satisfactory level, the Contractor will be declared in default ...
www.wilsonnc.org/Purchasing/rfp 2003-22.htm

If Contractor is declared by SHMC to be in default under the Contract, the Surety
shall promptly remedy the default, perform all of Contractor's obligations ...
www.co.douglas.or.us/Bid_Documents/ RFP/Electrical%20Systems%20Upgrade%20Bond.pdf

Selected response from:

ThLinardos
Local time: 11:42

Grading comment

ευχαριστώ αγαπητέ Συντοπίτη!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +8

the Contractor will be declared in default

ThLinardos

In case of default, the Contractor shall be declared forfeited

Sofia K

"the contractor has forfeited his contractual righs"

Assimina Vavoula

the contractor will be declared is in defalt as he is unable to fulfil his contractual liabilities

Assimina Vavoula

Answers

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +8

ο ανάδοχος κηρύσσεται έκπτωτος

the Contractor will be declared in default

ThLinardos
Local time: 11:42
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 12

Grading comment

ευχαριστώ αγαπητέ Συντοπίτη!

8 hrs confidence:

ο ανάδοχος κηρύσσεται έκπτωτος "the contractor has forfeited his contractual righs"

Explanation:
ΛΕΞΙΚΟ ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ

Assimina Vavoula
Greece
Local time: 11:42
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 24

8 hrs confidence:

ο ανάδοχος κηρύσσεται έκπτωτος the contractor will be declared is in defalt as he is unable to fulfil his contractual liabilities

Explanation:
ΛΕΞΙΚΟ ΧΡΥΣΟΒΙΤΣΙΩΤΗ

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 20 mins (2004-11-04 06:24:25 GMT)
--------------------------------------------------

the contractor will be declared in defalt as he is unable to fulfil his contractual liabilities (ΔΙΟΡΘΩΣΗ)

Assimina Vavoula
Greece
Local time: 11:42
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 24

11 hrs confidence:

ο ανάδοχος κηρύσσεται έκπτωτος In case of default, the Contractor shall be declared forfeited

Explanation:
Default=μη εκτέλεση, μη τήρηση των όρων της Σύμβασης

Sofia K
Greece
Local time: 11:42
Works in field
Native speaker of:

Greek

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ο ανάδοχος κηρύσσεται έκπτωτος

English translation: the Contractor will be declared in default

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

ο ανάδοχος κηρύσσεται έκπτωτος

English translation: the Contractor will be declared in default

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.