Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / FISCAL ISSUES, VAT. | | Greek term or phrase: κατά τις προθεσμίες που ορίζονται... | 3. Διορθωτικήυποβολήτουπίνακα.
Σε περίπτωση π ου κατά την αρχική υποβολή του πίνακα δεν δηλώθηιε συγκεκριμένη ενδοκοινοτκή πάροδο ση ή καταχωρήθηκελανθασμένα ο αριθμός μητρώου ΦΠΑ
του αγοραστή ή η αξία τη; παράδοσης ή αν υπήρξαν νεώτερα στοιχεία, που δεν ήταν δυνατό να προβλεφθούν κατά την αρχική υποβολή του πίνακα (π.χ.
συμπληρωματική χρέωση πελάτη με τόκους υπερημερίας), θα πρέπει να υποβληθεί διορθωτικός πίνακας. Η συμπλήρωση του πίνακα θα γίνει με τα στοιχεία, όπως
αυτά προκύπτουνμετά την αναθεώρηση τους με μίαεγγραφή μόνο για κάθε αγοραστή που τα δεδομένα του μεταβάλλονται, στην οποία θα γράφοντα τα στοιχεία
όπως;αυτά προκύπτουν μετά τη διόρθωση. Στην περίπτω ση λανθασμένης αρχικής αναγραφής του ΑΦ. Μ.ΑΡ. Π. Α του αγοραστή θα γραφεί ο λανθασμένος εκ νέου και
οι στη λες των αξιών θα παραμείνουν κενές. Στην αμέσως επόμενη σειρά θα γραφεί ο ορθός ΑΦ. Μ. /Φ. Π. Αμε τα σωστά στοιχεία
Η υποβολή του διορθωτικού πίνακα θα γίνεται τον μη να που ακολουθεί τη λήξη του τριμήνου κατά το οποίο πραγματοποιήθηκαν ή δια πιστώθηκαν οι διορθώσεις αυτές
κατά τις προθεσμίες που ορίζονται γι α την υποβολή του αρχικού πίνακα, αε έντυπη μορφή στην αρμόδια ΔΟΥ.
ΧΑΖΗ ΕΡΩΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΑ... ΑΛΛΑ ΕΠΕΙΔΗ ΕΧΩ DEADLINE ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΑΥΡΙΟ ΔΟΥΛΕΥΩ ΑΠΟ ΤΑ ... ΑΓΡΙΑ ΞΗΜΕΡΩΜΑΤΑ... ΚΑΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΚΟΥΔΟΥΝΙ... SORRY... |
| | | Selected response from:
Emmanouil Tyrakis
Local time: 10:22
| Grading comment ΚΑΛΗΜΕΡΑ.. ΠΩς ΠΑΕΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ;;; ΠΗΖΩ... ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΜΕ ΕΧΟΥΝ ΖΑΛΙΣΕΙ... ΔΟΥΛΕΥΩ 2 ΔΟΥΛΕΙΕΣ ΠΑΡΑΛΛΗΛΑ ΚΑΙ ΘΑ ΦΛΙΠΑΡΩ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ... ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;;;
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
6 mins confidence:   peer agreement (net): +6 | κατά τις προθεσμίες που ορίζονται... by the deadlines set
Explanation:
-
| | | Grading comment | ΚΑΛΗΜΕΡΑ.. ΠΩς ΠΑΕΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ;;; ΠΗΖΩ... ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΜΕ ΕΧΟΥΝ ΖΑΛΙΣΕΙ... ΔΟΥΛΕΥΩ 2 ΔΟΥΛΕΙΕΣ ΠΑΡΑΛΛΗΛΑ ΚΑΙ ΘΑ ΦΛΙΠΑΡΩ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ... ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;;; |
|
|
| |
The translation workplace 
