ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Greek to English » Law: Taxation & Customs

τέλη παρεπιδημούντων

English translation: transient occupancy taxes


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:55 Mar 27, 2008
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Greek term or phrase: τέλη παρεπιδημούντων
Απ' ό,τι κατάλαβα με μια γρήγορη αναζήτηση, πρόκειται για τέλη που καταβάλλουν οι ιδιοκτήτες ενοικιαζόμενων δωματίων και βασίζονται σε κάποιον συντελεστή επί τον αριθμό των κλινών. Τέτοια τέλη τα εισπράττει ο Δήμος Αθηναίων. Πώς θα μπορούσα να αποδώσω τον όρο αυτό στα Αγγλικά;
Κάθε βοήθεια είναι ευπρόσδεκτη
Σας ευχαριστώ
Marina Karvela
Greece
Local time: 03:06
English translation:transient occupancy taxes
Explanation:
transient occupancy tax
a local tax on room rental

http://www.google.com/search?num=50&hl=en&safe=off&rlz=1B3GG...
Selected response from:

Nick Lingris
Local time: 03:06
Grading comment
Σας ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3transient occupancy taxes
Nick Lingris


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
transient occupancy taxes


Explanation:
transient occupancy tax
a local tax on room rental

http://www.google.com/search?num=50&hl=en&safe=off&rlz=1B3GG...


Nick Lingris
Local time: 03:06
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 56
Grading comment
Σας ευχαριστώ πολύ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  socratisv
39 mins

agree  Assimina Vavoula
1 hr

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: