ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Greek to English » Law: Taxation & Customs

Φόρος επιτηδεύματος μηχανικού ΦΕΜ

English translation: Business Tax for Engineers

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Φόρος επιτηδεύματος μηχανικού ΦΕΜ
English translation:Business Tax for Engineers
Entered by: socratisv
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:47 Aug 3, 2008
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Greek term or phrase: Φόρος επιτηδεύματος μηχανικού ΦΕΜ
anaferetai se adeia poleodomias
CHRISTINE
Local time: 00:57
business tax for engineers
Explanation:
φόρος επιτηδεύματος (occupation and business tax, occupational tax, trade tax).
http://www.websters-online-dictionary.net/bu/business tax.ht...

Η διαφορά που αποτελεί το αντικείμενο της κυρίας δίκης αφορά το ύψος του οφειλομένου από την BIAO-Afribank φόρου επιτηδεύματος για το οικονομικό έτος 1989.
http://curia.europa.eu/el/actu/activites/act03/0301el.htm
The dispute concerns the amount of trade tax due from BIAO-Afribank for the 1989 financial year.
http://curia.europa.eu/en/actu/activites/act03/0301en.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2008-08-03 16:41:15 GMT)
--------------------------------------------------

Τώρα που το ξαναβλέπω, εφόσον πρόκειται για μηχανικό: business tax

Aπο ΙΑΤΕ:
a tax levied in certain countries by local authorities on trading enterprises and on certain liberal professions,and calculated on profits and/or net assets
occupation and business tax
occupational tax
trade tax
business tax
Selected response from:

socratisv
France
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3business tax for engineers
socratisv


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
business tax for engineers


Language variant: trade tax for engineers

Explanation:
φόρος επιτηδεύματος (occupation and business tax, occupational tax, trade tax).
http://www.websters-online-dictionary.net/bu/business tax.ht...

Η διαφορά που αποτελεί το αντικείμενο της κυρίας δίκης αφορά το ύψος του οφειλομένου από την BIAO-Afribank φόρου επιτηδεύματος για το οικονομικό έτος 1989.
http://curia.europa.eu/el/actu/activites/act03/0301el.htm
The dispute concerns the amount of trade tax due from BIAO-Afribank for the 1989 financial year.
http://curia.europa.eu/en/actu/activites/act03/0301en.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2008-08-03 16:41:15 GMT)
--------------------------------------------------

Τώρα που το ξαναβλέπω, εφόσον πρόκειται για μηχανικό: business tax

Aπο ΙΑΤΕ:
a tax levied in certain countries by local authorities on trading enterprises and on certain liberal professions,and calculated on profits and/or net assets
occupation and business tax
occupational tax
trade tax
business tax

socratisv
France
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 10, 2008 - Changes made by socratisv:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: