ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Greek to English » Law: Taxation & Customs

Αιγιαλού

English translation: foreshore


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:αιγιαλός
English translation:foreshore
Entered by: Nick Lingris
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:58 Jun 6, 2010
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Greek term or phrase: Αιγιαλού
ΠΟΙΕΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΓΧΩΝΕΥΘΟΥΝ?


α) Φόρος Ελ.Επ/των & ΦΜΥ
β) ΔΗΦΟΔΩ & Τέλη Παρεπιδημούντων
γ) Δημοτικά τέλη & Τέλη Παρεπιδημούντων
δ) Φωτισμού/Καθαριότητας/Παραλίας&Αιγιαλού
ε) Καμία από τις παραπάνω
Lavinia Pirlog
Local time: 03:06
foreshore
Explanation:
Παραλίας&Αιγιαλού
taxes on the use of beaches and the foreshore
http://www.prd.uth.gr/uploads/discussion_papers/2002/uth-prd...
http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?t=1556
Selected response from:

Nick Lingris
Local time: 03:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1foreshore
Nick Lingris


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
αιγιαλός
foreshore


Explanation:
Παραλίας&Αιγιαλού
taxes on the use of beaches and the foreshore
http://www.prd.uth.gr/uploads/discussion_papers/2002/uth-prd...
http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?t=1556

Nick Lingris
Local time: 03:06
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihailolja
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 19, 2010 - Changes made by Nick Lingris:
Edited KOG entryLavinia Pirlog's old entry - "Αιγιαλού" => "foreshore"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: