ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
21:22 Nov 7 Greek to English
Law (general)
πέμπτη σε τάξη προσημείωση υποθήκης Ioanna Daskalopoulou -
21:17 Nov 1 ^ μέτρα συμμόρφωσης compliance measures Ioanna Daskalopoulou 1
15:02 Oct 27 ^ Non-PRO: ΔΗΜΟΤΟΛΟΓΙΟ - ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΜΕΡΙΔΑ ΝΑΠΟΛΕΩΝ ΦΛΩΡΟΣ 2
03:53 Oct 27 ^ ΤΒΜΦ matt veloudos -
20:36 Oct 14 ^ KAAT (Abbreviation) Mihailolja 1
18:45 Oct 14 ^ Α.Ε.Α Mihailolja 1
18:27 Oct 14 ^ οικονομική εκμετάλλευση της γενετήσιας ζωής financial exploitation of sexual life Mihailolja 1
13:27 Oct 13 ^ μεμπτότητα nothing blameworthy or nothing reprehensible Alexandra Hatzisavva 2
19:19 Oct 12 ^ προέβηκε carried out/performed/conducted Alexandra Hatzisavva 2
07:06 Oct 9 ^ ΔΔΑΣ-4οΤΔΟ INTERPOL International Police Cooperation Division - 4th Division, International Organizations INTERPOL JULIAN VULLIAMY 1
13:51 Oct 5 ^ Διεύθυνση νομοπ. εργασίας Directorate of Legislative Work Pinelopi Ntokmetzioglou 2
16:38 Sep 28 ^ μήνυση κατά αγνώστου complaint against an unknown person Maria Arelaki 3
09:55 Sep 23 ^ νόημα της πρότασης... Tina8 -
06:40 Sep 23 ^ το εκκλητό (μιας απόφασης) appealability (of a court judgment)/(being) appealable/subject to appeal Tina8 1
11:29 Sep 22 ^ Τ/Π richardc 1
12:09 Sep 16 ^ να δηλώσει παράσταση πολιτικής αγωγής Dylan Edwards 3
12:25 Sep 9 ^ εργατικά τμήματα ΑΠ Labo(u)r and Employment Divisions of the Supreme Court of Greece Dylan Edwards 1
19:14 Sep 3 ^ ενεργητική προσωπικότητα active personality JULIAN VULLIAMY 2
18:05 Sep 3 ^ αντίκρισμα JULIAN VULLIAMY 5
18:03 Sep 3 ^ εκποδών set aside JULIAN VULLIAMY 3
01:34 Jul 14 ^ "πράξη ορισμού συζήτησης" peekay 3
10:54 Jun 29 ^ η προθεσμία παρέλθει άπρακτη SGOUZA 7
15:48 Jun 18 ^ Μ.Κ./ΠΠΕ αμετάφραστο Tetta 2
12:00 Jun 5 ^ ΔΙΩΚΕΤΑΙ ΠΕΙΘΑΡΧΙΚΑ, ΠΕΙΘΑΡΧΙΚΟ ΑΔΙΚΗΜΑ be subject to disciplinary action, disciplinary offence chrisefth 1
06:44 May 19 ^ εξαλείφεται το αξιόποινο punishability/punishment is barred Pinelopi Ntokmetzioglou 3
19:58 May 16 ^ Αποχέτευση του ακάθαρτου νερού (wastewater/sewage/sewer) drain Assimina Vavoula 2
05:03 Apr 29 ^ Ανοικτή για το κοινό/ανοικτή για συναλλαγές με το κοινό open to the public Da_jivee 3
11:16 Apr 26 ^ Μ.Π.Υ. Τροχαίας Traffic Department Research Office Dylan Edwards 1
09:21 Mar 31 ^ Y1/Γ.Π. οικ. Gigi Pythagora 1
16:04 Mar 28 ^ εγγράφω στο πινάκιο register/enter/record in the docket Vicky Alyssandraki 3
16:02 Mar 28 ^ Πάρεδρος Πρωτοδικών Associate judge of a Court of First Instance (District Court) Vicky Alyssandraki 2
07:56 Mar 18 ^ αλληλόχρεος λογαριασμός joint credit account Vicky Alyssandraki 5
09:28 Mar 8 ^ ποινή πενταετούς απαγόρευσης five-year ban SGOUZA 3
20:39 Mar 2 ^ k. δ/γμα 26-3-1972 Andy THEODOROU 2
18:22 Feb 28 ^ επ. matt veloudos 4
18:07 Feb 28 ^ μείζονα σκέψη assumption, premise, basic premise matt veloudos 3
05:09 Feb 28 ^ Π.Πρ.Θεσ. (Πολυμελές Πρωτοδικείο Θεσσαλονίκης) Multi-member Court of First Instance of Thessaloniki matt veloudos 2
05:03 Feb 28 ^ ΑΠ (΄Αρειος Πάγος) Supreme Court matt veloudos 2
05:02 Feb 28 ^ ΕΑ (Εφετείο Αθηνών/Αθήνας) Athens Court of Appeal matt veloudos 1
05:11 Feb 27 ^ Αρμ. matt veloudos -
05:10 Feb 27 ^ ΕΘ matt veloudos 2
05:08 Feb 27 ^ ΕλΔ/Ελληνική Δικαιοσύνη (περιοδικό) Elliniki Dikaiosyni/Greek Justice (magazine) matt veloudos 1
05:02 Feb 27 ^ Γ.Α./Γενικός Αριθμός General Number matt veloudos 1
05:01 Feb 27 ^ Non-PRO: ΕΚ/Ευρωπαϊκή Κοινότητα EC/European Community matt veloudos 1
15:30 Feb 17 ^ Εξ' ανταπαιτήσεως Ενάγουσα / Εναγόμενη Counterclaim Defendant / plaintiff IoannaK 2
17:16 Feb 13 ^ διορθώσιμη πράξη rectifiable act Andy THEODOROU 1
21:39 Feb 12 ^ Εγγύηση υπερθεματιστή σε πλειστηριασμό guarantee of the highest bidder at an auction Natalia Papasteriadou 2
19:56 Feb 12 ^ αρχείο συμβολαιογράφου notary public's records Natalia Papasteriadou 2
18:54 Feb 11 ^ συγκρότηση σε σώμα formation into body Tetta 4
23:01 Feb 10 ^ δικαιοτελεστική λειτουργία του δικαίου law-enforcement function of the law Natalia Papasteriadou 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: