KudoZ home » Greek to English » Law (general)

την ημερομηνία λύσεως της εργασιακής σχέσεως

English translation: on the date of the termination of the employment //on employment termination date

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:την ημερομηνία λύσεως της εργασιακής σχέσεως
English translation:on the date of the termination of the employment //on employment termination date
Entered by: Assimina Vavoula
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:06 Mar 16, 2007
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Greek term or phrase: την ημερομηνία λύσεως της εργασιακής σχέσεως
ΝΟΜΟΣ 19040/1981
Άρθρο 3
Τα επιδόματα εορτών Χριστουγέννων και Πάσχα υπολογίζονται βάσει των πράγματι καταβαλλομένων μισθών ή ημερομισθίων την 10η Δεκεμβρίου κάθε χρόνου, για το επίδομα Χριστουγέννων και την 15η ημέρα πριν από το Πάσχα για το επίδομα Πάσχα ή την ημερομηνία λύσεως της εργασιακής σχέσεως.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 20:51
the date of the termination of the employment
Explanation:
Not really necessary to add employment "contract" so I'd leave it at that. ;-)
Selected response from:

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 18:51
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4the date of the termination of the employment
Mihailolja


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
the date of the termination of the employment


Explanation:
Not really necessary to add employment "contract" so I'd leave it at that. ;-)

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 18:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angeliki Papadopoulou
3 mins
  -> Thanks!

agree  flipendo
15 mins
  -> Thanks!

agree  Vicky Papaprodromou
31 mins

agree  socratisv
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search