KudoZ home » Greek to English » Law (general)

με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου

English translation: private law (labour) agreement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου
English translation:private law (labour) agreement
Entered by: Evi Prokopi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:44 Mar 17, 2007
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Greek term or phrase: με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου
Στους υπαλλήλους που συνδέονται με το Δημόσιο ή τα ΝΠΔΔ με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου και έχουν αντιμισθία τακτικού υπαλλήλου, καταβάλλονται σαν επιδόματα εορτών Χριστουγέννων και Πάσχα, ότι και στους τακτικούς υπαλλήλους του αντίστοιχου μισθού.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 19:04
private law agreement
Explanation:
http://tinyurl.com/3aq9zm

The out-of-court reconstruction (out-of-court reorganisation) refers to an amicable settlement between the debtor and the creditors, without recourse to regional courts (in Vienna the commercial court). This is a form of private law agreement. [από το site της Ε.Ε.]
Selected response from:

Evi Prokopi
Local time: 19:04
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2private law agreementEvi Prokopi


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
private law agreement


Explanation:
http://tinyurl.com/3aq9zm

The out-of-court reconstruction (out-of-court reorganisation) refers to an amicable settlement between the debtor and the creditors, without recourse to regional courts (in Vienna the commercial court). This is a form of private law agreement. [από το site της Ε.Ε.]


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Private_law
Evi Prokopi
Local time: 19:04
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ioanna Karamitsa: Ίσως και private law labour agreement
3 hrs

agree  Vicky Papaprodromou
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 22, 2007 - Changes made by Evi Prokopi:
Edited KOG entry<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου" » "private law agreement//private law labour agreement"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search