KudoZ home » Greek to English » Law (general)

Οι ποινες να συντρεχουν

English translation: concurrent sentences

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Οι ποινες να συντρεχουν
English translation:concurrent sentences
Entered by: Mihailolja
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:21 Mar 30, 2007
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Sentencing
Greek term or phrase: Οι ποινες να συντρεχουν
This is after the following, can't find this word "συντρεχουν" anywhere.

α).Ποινη φυλακισης 5 χρονων στη 2η κατεγορια
β).Ποινη φυλακισης 6 χρονων στη 3η κατεγορια
γ).Ποινη φυλακισης 5 χρονων στη 4η κατεγορια

And while I'm here as a footnote I'd be very grateful to someone who can explain to me how to add the stress to Greek words in Windows!

Thanks in advance ;-)
Mihailolja
United Kingdom
Local time: 15:22
concurrent sentences
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-03-30 11:27:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Sentence_(law)
Selected response from:

Ioanna Karamanou
United States
Local time: 10:22
Grading comment
Thanks Ioanna and extra thanks for the tonalisation tip !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7concurrent sentences
Ioanna Karamanou


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
concurrent sentences


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-03-30 11:27:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Sentence_(law)

Ioanna Karamanou
United States
Local time: 10:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks Ioanna and extra thanks for the tonalisation tip !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angeliki Papadopoulou
1 min
  -> Thank you, kalimera!

agree  Evi Prokopi
26 mins

agree  Assimina Vavoula
35 mins

agree  Ioanna Karamitsa
44 mins

agree  Vicky Papaprodromou
54 mins

agree  Nick Lingris: In context, perhaps: Sentences running concurrently, ή κάπως έτσι.
1 hr

agree  Sophia Finos
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search