αποχαρακτηρησθέν
English translation: declassified
| 04:54 Oct 19, 2007 |
| Greek to English translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Dylan Edwards United Kingdom Local time: 16:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | declassified |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6declassified Explanation: 2. Εννοείται ότι στην περίπτωση που το ειδικό σήμα τελών κυκλοφορίας που είχε προμηθευτεί ο κάτοχος του οχήματος είχε επικολληθεί στο παλαιό όχημα **(αποχαρακτηρισθέν)** πρέπει να γίνει προμήθεια νέου σήματος με καταβολή του ποσού που αντιστοιχεί στο σήμα των απαλλασσομένων οχημάτων (3 ευρώ), το οποίο θα επικολλάται στο νέο όχημα (εγκ. ΠΟΛ. 1054/31.3.2003). 3. Επειδή είχε παρατηρηθεί ότι ορισμένες Υπηρεσίες Μεταφορών και Επικοινωνιών των Νομαρχιακών Αυτοδιοικήσεων, κατά τον αποχαρακτηρισμό αυτοκινήτου οχήματος ΔΧ και τη θέση σε κυκλοφορία νέου, δεν χορηγούσαν τις ίδιες πινακίδες κυκλοφορίας, με την εγκ. ΠΟΛ.1054/31.3.2003 ορίζεται ότι και στην περίπτωση αυτή ισχύουν όσα αναφέρθηκαν ανωτέρω και επομένως κατά το έτος του αποχαρακτηρισμού η καταβολή των τελών κυκλοφορίας για το αποχαρακτηρισμένο αυτοκίνητο καλύπτει και το σε αντικατάσταση αυτού τιθέμενο σε κυκλοφορία όχημα για το οποίο χορηγήθηκαν διαφορετικές πινακίδες κυκλοφορίας. www.pcci.gr/documents/eguklioi/pol1121_11.10.06.htm -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-10-19 08:38:14 GMT) -------------------------------------------------- Παρ' όλο που η λέξη declassify έχει και άλλη σημασία (δημοσιοποιώ, αίρω το αππόρητο)... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-10-19 09:21:14 GMT) -------------------------------------------------- DECLASSIFY: 1. to take off the security list; 2. to remove from a classification (Chambers Dictionary). |
| |
