KudoZ home » Greek to English » Law (general)

ενάριθμος

English translation: numbered

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ενάριθμος
English translation:numbered
Entered by: xxxd_vachliot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:18 Nov 6, 2007
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Greek term or phrase: ενάριθμος
Ωραία λέξη, ε; Πάνω-κάτω καταλαβαίνω τι σημαίνει, αλλά θα ήθελα και μια τρίτη γνώμη.

"Επιφυλάσσεται υπέρ της τηρήσεως της σχετικής ενάριθμης διατάξεως της σύμβασης."

Respective ή corresponding?
xxxd_vachliot
Local time: 07:39
numbered
Explanation:
In this discursive mode, the judge merely "applies" the relevant numbered provision of the Civil Code or the relevant numbered prong of the appropriate Test ...
links.jstor.org/sici?sici=0017-811X(199801)111%3A3%3C689%3A%22TPTTT%3E2.0.CO%3B2-J

"Clause" means the relevant numbered provision of the Agreement;. "Client Manager" means a named individual within the Administrator's ...
www.pensions-pmi.org.uk/Publications/AgreementDC10May07.pdf
Selected response from:

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 07:39
Grading comment
Ναι. Ήθελα να γλιτώσω ή το "numbered" ή το "respective/corresponding", αλλά...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3numbered
Nadia-Anastasia Fahmi


Discussion entries: 2





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
numbered


Explanation:
In this discursive mode, the judge merely "applies" the relevant numbered provision of the Civil Code or the relevant numbered prong of the appropriate Test ...
links.jstor.org/sici?sici=0017-811X(199801)111%3A3%3C689%3A%22TPTTT%3E2.0.CO%3B2-J

"Clause" means the relevant numbered provision of the Agreement;. "Client Manager" means a named individual within the Administrator's ...
www.pensions-pmi.org.uk/Publications/AgreementDC10May07.pdf

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 07:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 200
Grading comment
Ναι. Ήθελα να γλιτώσω ή το "numbered" ή το "respective/corresponding", αλλά...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonia Keratsa
4 mins
  -> Ευχαριστώ, Αντωνία. Καλημέρα και καλή συνέχεια!

agree  Evi Prokopi
1 hr
  -> Ευχαριστώ, Εύη. Καλησπέρα!

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
30 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search