Κέρδη φορολογητέα στην πηγή (βάση δήλωσης)

English translation: profits/earnings taxable at source (based on tax statement)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Κέρδη φορολογητέα στην πηγή (βάση δήλωσης)
English translation:profits/earnings taxable at source (based on tax statement)
Entered by: Assimina Vavoula

16:21 Jan 12, 2008
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general)
Greek term or phrase: Κέρδη φορολογητέα στην πηγή (βάση δήλωσης)
Κέρδη φορολογητέα στην πηγή βάση δήλωσης

ΑΠΟ ΠΙΝΑΚΑ

Ευχαριστώ.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 23:56
profits/benefits taxable at source (based on tax statement)
Explanation:
taxable ate source

http://www.google.com/search?hl=el&q=" taxable at source&lr=

profits taxable at source:
http://www.google.com/search?hl=el&q="profits taxable at sou...

Also see IATE: "φορολογητέο κέρδος", "φορολογητέα", "στην πηγή"


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-01-12 16:46:09 GMT)
--------------------------------------------------

"benefit taxable at source"

http://www.google.com/search?hl=el&q="benefit taxable at sou...

Ελπίζω να βοήθησα!

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-01-13 13:34:02 GMT)
--------------------------------------------------

"Benefits" has a different meaning, it is true. We should not include it n the glossary, once the question closed.
Selected response from:

Georgia Charitou
Belgium
Grading comment
Thanks a lot... Have a pleasant week.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2profits/benefits taxable at source (based on tax statement)
Georgia Charitou


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
profits/benefits taxable at source (based on tax statement)


Explanation:
taxable ate source

http://www.google.com/search?hl=el&q=" taxable at source&lr=

profits taxable at source:
http://www.google.com/search?hl=el&q="profits taxable at sou...

Also see IATE: "φορολογητέο κέρδος", "φορολογητέα", "στην πηγή"


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-01-12 16:46:09 GMT)
--------------------------------------------------

"benefit taxable at source"

http://www.google.com/search?hl=el&q="benefit taxable at sou...

Ελπίζω να βοήθησα!

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-01-13 13:34:02 GMT)
--------------------------------------------------

"Benefits" has a different meaning, it is true. We should not include it n the glossary, once the question closed.

Georgia Charitou
Belgium
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot... Have a pleasant week.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evi Prokopi (X)
28 mins
  -> Ευχαριστώ πολύ, Εύη

agree  socratisv
1 hr
  -> Ευχαριστώ πολύ, Σωκράτη

neutral  Nadia-Anastasia Fahmi: ΠΟΤΕ "benefits"!!! Profits ή Earnings
15 hrs
  -> Indeed. I just made a final note about this. Thanks!

disagree  STAMATIOS FASSOULAKIS: συμφωνώ με την Nadia.
20 hrs

agree  d_vachliot (X)
1 day 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search