KudoZ home » Greek to English » Law (general)

δικαιοτελεστικός

English translation: law-enforcement function of the law

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:δικαιοτελεστική λειτουργία του δικαίου
English translation:law-enforcement function of the law
Entered by: Natalia Papasteriadou, LL.M
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:01 Feb 10, 2009
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Greek term or phrase: δικαιοτελεστικός
"Με τη διάταξη του άρθρου 934 ΚΠολΔ θεσπίστηκε η κατά στάδια προσβολή των πράξεων της αναγκαστικής εκτελέσεως, με κριτήριο των διαφοροποιημένων προθεσμιών την πράξη που προσβάλλεται με την εκάστοτε ανακοπή. Ο λόγος θεσπίσεως της διατάξεως αυτής απορρέει από την ανάγκη ταχείας πραγματώσεως της δικαιοτελεστικής λειτουργίας του δικαίου".

Δεν βρίσκω κάτι σχετικό ούτε στο google... δεν είμαι καν σίγουρη τι θα πει στα ελληνικά ...Ευχαριστώ!
Natalia Papasteriadou, LL.M
Local time: 01:15
law-enforcement (function)
Explanation:
αναγκαστική εκτέλεση (δικαιοτελεστική λειτουργία) με την οποία ... δικαιοτελεστική λειτουργία η δικαιοδοτική λειτουργία θα είχε μόνο πλατωνική αξία ...
greeklaws.com/pubs/uploads/1274.pd

δομείται πάνω σε μήτρες και «μνήμες» γραπτού δικαίου που είχε ισχύσει και δικαιοτελεστικών λειτουργιών που είχαν αναπτυχθεί κατά την προκατοχική περίοδο ...
www.theseis.com/1-75/theseis/t2324/t2324f/iantistasiakiideo...

Significantly, the symbiotic relationship between organized crime and the legal system not only negates the law enforcement function of the law vis-a-vis ...
www.ncjrs.gov/App/Publications/abstract.aspx?ID=73537
Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 01:15
Grading comment
ευχαριστώ, με βοήθησες πολύ και άμεσα!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2law-enforcement (function)
Spiros Doikas


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
law-enforcement (function)


Explanation:
αναγκαστική εκτέλεση (δικαιοτελεστική λειτουργία) με την οποία ... δικαιοτελεστική λειτουργία η δικαιοδοτική λειτουργία θα είχε μόνο πλατωνική αξία ...
greeklaws.com/pubs/uploads/1274.pd

δομείται πάνω σε μήτρες και «μνήμες» γραπτού δικαίου που είχε ισχύσει και δικαιοτελεστικών λειτουργιών που είχαν αναπτυχθεί κατά την προκατοχική περίοδο ...
www.theseis.com/1-75/theseis/t2324/t2324f/iantistasiakiideo...

Significantly, the symbiotic relationship between organized crime and the legal system not only negates the law enforcement function of the law vis-a-vis ...
www.ncjrs.gov/App/Publications/abstract.aspx?ID=73537

Spiros Doikas
Local time: 01:15
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 96
Grading comment
ευχαριστώ, με βοήθησες πολύ και άμεσα!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 2, 2009 - Changes made by Natalia Papasteriadou, LL.M:
Edited KOG entry<a href="/profile/25564">Spiros Doikas's</a> old entry - "δικαιοτελεστική λειτουργία του δικαίου" » "law-enforcement function of the law"
Feb 12, 2009 - Changes made by Spiros Doikas:
Edited KOG entry<a href="/profile/610374">Natalia Papasteriadou, LL.M's</a> old entry - "δικαιοτελεστικός" » "law-enforcement (function)"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search