| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Greek term or phrase: | μεμπτότητα | | English translation: | nothing blameworthy or nothing reprehensible |
| Options:
- Contribute to this entry |
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-16 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.) |
|
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Greek term or phrase: μεμπτότητα | | "...δεν διαπιστώνεται οποιαδήποτε μεμπτότηα στον τρόπο..." |
| | | nothing blameworthy or nothing reprehensible | Explanation:
I´d say
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2009-10-13 14:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
δευ υπύρχε αφορμή για μομφή (or criticism αs to the way .....= |
| Selected response from:
Ellen Kraus
Austria
Local time: 20:18
| Grading comment Thank you very much! I will try and answer more kudoz myself once I have more time again!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
17 mins confidence: peer agreement (net): +1 | nothing blameworthy or nothing reprehensible
Explanation:
I´d say
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2009-10-13 14:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
δευ υπύρχε αφορμή για μομφή (or criticism αs to the way .....=
| Ellen Kraus
Austria
Local time: 20:18
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 29
|
| | Grading comment | Thank you very much! I will try and answer more kudoz myself once I have more time again! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
