Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / judgment | | Greek term or phrase: ...ούτε χωρεί προς τούτο αναίρεση ή αναψηλάφηση... | | Γι' αυτό δεν επιφέρει ακυρότητα οποιαδήποτε συγκοπή, παραλλαγή ή χρήση ενός από τα δύο κύρια όνοματα του διαδίκου ή εσφαλμένη αναγραφή του μητρώνυμου του διαδίκου αφού η ανωτέρω ποινή δεν έχει τεθεί με ποινή ακυρότητας, ούτε χωρεί προς τούτο αναίρεση ή αναψηλάφηση, αλλά μόνο με την συνδρομή του στοιχείου τηε βλάβης, δηλαδή μόνο εφόσον καταλείπεται αμφιβολία για το πρόσωπο του διαδίκου. |
| Maria TetradiKudoZ activityQuestions: 62 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 7
| Local time: 03:07
|
| | ... no grounds for an appeal against the verdict (revisie) or appeal in cassation | Explanation:
iate
appeal in cassation
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Jenard-Schlosser Report,OJEC C 59/1979,par.199-200
Date 24/09/2003
Definition a special form of appeal which lies only against certain judgements of the Hoge Raad sitting as a court of first instance (Netherlands law)
Definition Ref. Jenard-Schlosser Report,OJEC C 59/1979,par.199
Term revisie
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Jenard-Schlosser Report,OJEC C 59/1979,par.199
Date 24/09/2003 |
| Selected response from:
Kyriacos Georghiou
Cyprus
Local time: 03:07
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
