Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Greek term or phrase: | Με τις ταυτόσημου ιστορικού περιεχομένου υπό κρίση αγωγές | | English translation: | Together with the identical background content lawsuits under judgment, |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-04 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Court decision | | Greek term or phrase: Με τις ταυτόσημου ιστορικού περιεχομένου υπό κρίση αγωγές | Please help with this paragraph from a court decision.
Με τις ταυτόσημου ιστορικού περιεχομένου υπό κρίση αγωγές, η ενάγουσα εκθέτει ότι δυνάμει της από 30.01.2001 έγγραφης σύμβασης που καταρτίστηκε μεταξύ αυτής και της 1ης εναγομένης ελβετικής εταιρίας με την επωνυμία « XYZ.SA» |
| IoanaMaKudoZ activityQuestions: 4 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 38
| | Local time: 03:08
|
| | Together with the identical background content lawsuits under judgment, | Explanation:
That's how I see it.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-30 18:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
Wait and see what others may say. Another suggestion:
In addition to the other lawsuits under judgment of identical background content, |
| Selected response from:
Kyriacos Georghiou
Cyprus
Local time: 03:08
| Grading comment Thx, again!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
