12:36 Dec 1, 2011 

Sorry, no idea for the time being

11:57 Dec 1, 2011 

Hi Kyriaco,

I think it's a formal phrase used by the judges to resume the claims/demands of a plaintiff within his actions/ lawsuit
I don't know :(

Ζητεί δε, μετά από παραδεκτή μετατροπή των καταψηφιστικών αιτημάτων των αγωγών σε έντοκα αναγνωριστικά, ν' αναγνωρισθεί ότι οι εναγόμενες οφείλουν να της καταβάλουν τα ως άνω ποσά, με το νόμιμο τόκο από την επίδοση κάθε αγωγής, ευθυνόμενες εις ολόκληρον και δη της 1ης εναγομένης ως αντισυμβαλλόμενης της ενάγουσας, της 2ης εναγομένης(...), ... και της 3ης εναγομένης (...), καθώς και να καταδικασθούν οι εναγόμενες στα δικαστικά της έξοδα.

thank you very much for your support!

Ioana

11:50 Dec 1, 2011 

Some more text might help

10:15 Dec 1, 2011 

I would say:
... after being declared admissible the conversion of action for performance into declaratory judgment action ...

What do you think?

Thx,
Rgds,
Ioana