KudoZ home » Greek to English » Law (general)

υποχρεωτική περαίωση της εκδίκασης της υπόθεσης σε μία και μόνη δικάσιμο

English translation: mandatory completion of the case trial in a single hearing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:57 Dec 2, 2011

Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Court decision

Greek term or phrase: υποχρεωτική περαίωση της εκδίκασης της υπόθεσης σε μία και μόνη δικάσιμο

Επειδή, κατόπιν της αναπομπής της υπόθεσης από το Εφετείο, κατ άρθρο 535 παρ. 1 ΚΠολΔ, πρώτη συζήτηση της υπόθεσης, κατά την έννοια του άρθρου 281 ΚΠολΔ, είναι η μετά την κλήση και ενώπιον του δικαστηρίου της αναπομπής συζήτηση (ΟλΑΠ 27/2007 ΕλλΔνη 2007.1012, ΑΠ 1ο93/2003 ΕλλΔνη 2005.126) και σύμφωνα με το άρθρο 22 παρ. 1 του ν. 2915/2001, όσες υποθέσεις εκδικάζονται για πρώτη φορά μετά την 1.1.2002, ακολουθούν στο σύνολο τους τις διαδικαστικές ρυθμίσεις του τελευταίου νόμου, πρέπει να εφαρμοσθούν κατά τη συζήτηση των υπό κρίση αγωγών οι νέες διαδικαστικές ρυθμίσεις που επήλθαν με τον ν. 2915/2.001 και ειδικά αυτή του άρθρου 270 ΚΠολΔ, που αφορά στην υποχρεωτική περαίωση της εκδίκασης της υπόθεσης σε μία και μόνη δικάσιμο (βλ. ad hoc ΕφΑΘ 5547/2005 ΕλλΔνη 2006.548).