KudoZ home » Greek to English » Law (general)

δικαιοκρατικός

English translation: rule-of-law

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	δικαιοκρατικός
English translation:	rule-of-law
Entered by:	Dylan Edwards

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:58 Dec 22, 2011

Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Greek term or phrase: δικαιοκρατικός

... με την προϋπόθεση ότι το πρόσωπο που θα διοριστεί θα διαθέτει τουλάχιστον 5 χρόνια επαγγελματικής εμπειρίας ... και υπηρετεί σήμερα σε μεγάλο δικηγορικό γραφείο της Λευκωσίας. Προς τούτο και για σκοπούς *δικαιοκρατικής* επιλογής, θα μπορούσαμε να καταλήξουμε σε 3-4 γραφεία, από τα οποία να διεξαχθεί κλήρωση.

Strangely, this word doesn't seem to be in any dictionary. Although I can guess (roughly) what it means, I don't want to guess.

Dylan Edwards KudoZ activity Questions: 821 (13 open) (18 without valid answers) (29 closed without grading) Answers: 890
Local time: 01:08

rule-of-law

Explanation:
"for the sake of the rule of law" or something similar.

It refers to "κράτος δικαίου", rule of law, Rechtstaat.

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-12-22 18:38:50 GMT)
--------------------------------------------------

Some interesting reading:
http://akrivopoulouchristina.wordpress.com/2010/03/02/η-ιστο...