| Greek term or phrase: Τηρουμένων των αναλογιών | | Τα τηλεπαιχνίδια δεν παρουσίασαν ιδιαίτερα αξιόλογα ποσοστά στην συνολική εκροή προγράμματος. Αυτό μάλλον αποδεικνύει ότι οι τηλεοπτικοί σταθμοί δεν επενδύουν πλέον στο συγκεκριμένο είδος, καθώς οι τηλεθεατές δεν φαίνεται να δείχνουν το ίδιο ενδιαφέρον σε σύγκριση με το παρελθόν . Βέβαια, υπάρχουν και περιπτώσεις που εξαιτίας του συνολικού concept ορισμένα τηλεπαιχνίδια σημειώνουν και μεγάλες τηλεθεάσεις. Παρά ταύτα, βλέπουμε ότι μόνο το 2006 κατόρθωσαν να σημειώσουν ένα ποσοστό της τάξεως του 5,0% επί του συνόλου των προγραμμάτων των καναλιών. Το 2006 είναι το μόνο διάστημα που καταγράφεται η κατηγορία αυτή και στα πέντε κανάλια και με σχετική αύξηση των ποσοστών τους, εκτός από την ΕΤ1 που παρουσιάζει τα χαμηλότερα ποσοστά της περιόδου. Τις δυο προηγούμενες χρονιές παρουσιάζεται το φαινόμενο να εμφανίζεται σε ορισμένους από τους σταθμούς και σε άλλους να εκλείπει. ***Τηρουμένων των αναλογιών*** θα λέγαμε ότι ο ALPHA και ο ΑΝΤ1 διατηρούν συνολικά τα μεγαλύτερα ποσοστά σε σχέση με τα υπόλοιπα. Στην περίπτωση των reality shows παρατηρούμε ότι όπως είναι αναμενόμενο καταγράφονται μόνο στα ιδιωτικά κανάλια και χωρίς να φτάνουν συνολικά σε μεγάλα ποσοστά συνολικά. Μόνο κατά το 2004 και το 2006 εμφανίζονται παράλληλα και στα τρία ιδιωτικά. Ο AΝΤ1 φέρεται να συγκεντρώνει το μεγαλύτερο ποσοστό κατά το 2004 με 8,6%, το οποίο παραμένει σταθερά γύρω στο 5,0% τις επόμενες χρονιές. |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +13