Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Greek to English translations [PRO]
Linguistics | | Greek term or phrase: ...διήκουσε πάντα τα διδασκόμενα μαθήματα... | Hi Friends
I am not sure how to trαnslate the word "ΔΙΗΚΟΥΣΕ". It
is an old word.
This text is from an old student's "ΠΤΥΧΙΟΝ".
Thanks in advance for your help
George Tzathas |
| ATHENEANNot a translatorKudoZ activityQuestions: 6 (none open) Answers: 28
| | Local time: 12:09
|
| | παρακολούθησε (=attended) όλα τα διδασκόμενα μαθήματα | Explanation:
διακούω> ακούω τι μετά προσοχής, ή ακρωόμαι τινί ως μαθητής. διακούω μαθήματα παρά τινι ή εις σχολείον τι. / Μανθάνω, πληροφορούμαι. [ΜΕΓΑ ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΔΑΚΗ, Τομ.4, σελ. 493].
Exchange students will attend lessons at the university together with other ... All the application forms have to be submitted by 31st October prior to the year in ...
fzs.osu.eu › ... › Faculty of Health Studies |
| Selected response from:
Constantinos Faridis
Greece
Local time: 03:09
| Grading comment Thanks for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  peer agreement (net): +1 παρακολούθησε (=attended) όλα τα διδασκόμενα μαθήματα
Explanation:
διακούω> ακούω τι μετά προσοχής, ή ακρωόμαι τινί ως μαθητής. διακούω μαθήματα παρά τινι ή εις σχολείον τι. / Μανθάνω, πληροφορούμαι. [ΜΕΓΑ ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΔΑΚΗ, Τομ.4, σελ. 493].
Exchange students will attend lessons at the university together with other ... All the application forms have to be submitted by 31st October prior to the year in ...
fzs.osu.eu › ... › Faculty of Health Studies
| | | | Notes to answerer
Asker: Ευχαριστώ κώστα για την απάντηση σου.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 20, 2010 - Changes made by Constantinos Faridis: | | Edited KOG entry | ATHENEAN's old entry - "...διήκουσε πάντα τα διδασκόμενα μαθήματα..." => "παρακολούθησε (=attended) όλα τα διδασκόμενα μαθήματα" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
