Greek to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Management | | Greek term or phrase: Οικονομικά μας μεγέθη | Παράλληλα θα ήταν ενδιαφέρον να εξετάσουμε την περίπτωση των Εταιρικών Μελών υπό την ιδιότητα του χορηγού ώστε να βελτιώσουμε τα Οικονομικά μας μεγέθη και να παρέχουμε καλύτερες υπηρεσίες προς τα Μέλη μας.
_____________________________________________________________________
Διατύπωσα την παράγραφο ως εξής:
It will be interesting to consider the case of Corporate Members acting in the capacity of sponsor in order to improve our financial position as well as to provide better services to our members.
Δεν είμαι σίγουρη για το "financial position" καθώς σκέφτηκα το "Οικονομικά μας μεγέθη" ως "οικονομική κατάσταση"... Μήπως να βάζαμε κάτι άλλο;;;; Π.χ. "economic conditions", "economic situation", "economic circumstances"....
Ψιλομπερδεύτηκα λίγο....
Ευχαριστώ... |
| | | numbers | Explanation:
improve our numbers - see google reference |
| Selected response from:
  Philip Lees
Greece
Local time: 03:10
| Grading comment Thanks. Καλημέρα σε όλους.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
53 mins confidence:   peer agreement (net): -1
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
