KudoZ home » Greek to English » Medical: Health Care

πάχυνση της κεράτινης στιβάδας

English translation: thickening of the stratum corneum / stratum corneum thickening

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:πάχυνση της κεράτινης στιβάδας
English translation:thickening of the stratum corneum / stratum corneum thickening
Entered by: Assimina Vavoula
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:52 Feb 8, 2007
Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Greek term or phrase: πάχυνση της κεράτινης στιβάδας
Το πήλινγκ προσφέρει:
1. γρήγορη απομάκρυνση των ανώτερων στρώσεων της κεράτινης στιβάδας,
2. απομάκρυνση των υπερκερατώσεων
3. βαθύ καθαρισμό σμήγματος μέχρι τα στόμια των σμηγματογόνων αδένων
4. μαλάκωμα των σκληρών μπιμπικιών
5. μείωση της φωτοκάλωσης (δηλαδή της πάχυνσης της κεράτινης στιβάδας που προέρχεται από την έκθεση στο ήλιο μετά τις διακοπές).
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 21:06
thickening of the stratum corneum
Explanation:
The reason for this is apparently the formation of a 'photocallus' (i.e. thickening of the stratum corneum) and an increase in pigment concentration. ...
www.blackwell-synergy.com/links/doi/10.1046/j.1365-2133.200...
Selected response from:

Valentini Mellas
Greece
Local time: 21:06
Grading comment
Ευχαριστώ και πάλι...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4thickening of the stratum corneum
Valentini Mellas


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
thickening of the stratum corneum


Explanation:
The reason for this is apparently the formation of a 'photocallus' (i.e. thickening of the stratum corneum) and an increase in pigment concentration. ...
www.blackwell-synergy.com/links/doi/10.1046/j.1365-2133.200...


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....
Valentini Mellas
Greece
Local time: 21:06
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ευχαριστώ και πάλι...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: http://www.proz.com/kudoz/1286305
1 hr

agree  Ioanna Karamanou
3 hrs

agree  raptisi
15 hrs

agree  Katerina Athanasaki
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 8, 2007 - Changes made by Valentini Mellas:
FieldOther » Medical
Field (specific)Other » Medical: Health Care


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search