KudoZ home » Greek to English » Medical: Health Care

S1S2 or ΣιΣ2

English translation: I+II+0, or in writing: normal heart sounds, no additional heart sounds

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:52 Feb 8, 2008

Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care

Greek term or phrase: S1S2 or ΣιΣ2

(handwriting) φυσική εξέταση - Σ1Σ2 ρυθμική, χωρίς πρόσθετης ηχώς

Ryszard Matuszewski KudoZ activity Questions: 642 (1 open) (9 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 761
Local time: 02:10

English translation:I+II+0, or in writing: normal heart sounds, no additional heart sounds

Explanation:
This is UK English , so it depends on if you want an American or British version of the above.

Selected response from:

eireneis
Local time: 01:10

Grading comment

Ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +1	I+II+0, or in writing: normal heart sounds, no additional heart sounds	eireneis
5	S1, S2 audible, RRR no MRG	raptisi

Discussion entries: 1

Answers

12 hrs confidence:

S1, S2 audible, RRR no MRG

Explanation:
S1 and S2 are the heart tones, Regular Rate and Rhythm, no Murmurs, Rubs or Gallops. Typical normal physical findings on a US chart.

raptisi
Greece
Local time: 03:10
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Greek
PRO pts in category: 8

16 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

I+II+0, or in writing: normal heart sounds, no additional heart sounds

Explanation:
This is UK English , so it depends on if you want an American or British version of the above.

eireneis
Local time: 01:10
Specializes in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 4

Grading comment

Ευχαριστώ

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

S1S2 or ΣιΣ2

English translation: I+II+0, or in writing: normal heart sounds, no additional heart sounds

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

S1S2 or ΣιΣ2

English translation: I+II+0, or in writing: normal heart sounds, no additional heart sounds

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.