ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Greek to English » Medical: Health Care

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ, ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ

English translation: Medical Service Department


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Διεύθυνση Ιατρικής Υπηρεσίας
English translation:Medical Service Department
Entered by: socratisv
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:14 Jun 3, 2009
Greek to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care / directorate
Greek term or phrase: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ, ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ
ITS A DOCUMENT FROM A HOSPITAL IN GREECE. I NEED TO KNOW WHICH IS THE NAME OF THE DEPT. THAT ISSUES IT!
CHRISTINE paris
Medical Service Department
Explanation:
Στην Ιατρική Υπηρεσία προΐσταται ο Διευθυντής Ιατρικής Υπηρεσίας ο οποίος είναι ιατρός Διευθυντής και είναι αρμόδιος για την εύρυθμη λειτουργία της Ιατρικής Υπηρεσίας. Η Ιατρική Υπηρεσία διαρθρώνεται σε Τομείς, ο καθένας από τους οποίους απαρτίζεται από Τμήματα με συναφές επιστημονικό αντικείμενο. Οι Τομείς στο Γ.Ν.Κ. είναι με βάση τον παλαιό οργανισμό:
α) Παθολογικός,
β) Χειρουργικός και
γ) Εργαστηριακός.
http://www.gnkaterini.gr/home/hospital.htm

Eδώ σκέτο "medical service":
http://www.dunant.gr/default.aspx?isMain=-1&id=75
Selected response from:

socratisv
France
Local time: 03:11
Grading comment
Thank you.Your answer was very helpful!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Medical Service Department
socratisv
2The Department of Health
amgt


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
The Department of Health


Explanation:
Is that what you mean?

amgt
Local time: 20:11
Native speaker of: Native in FinnishFinnish, Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Διεύθυνση Ιατρικής Υπηρεσίας
Medical Service Department


Explanation:
Στην Ιατρική Υπηρεσία προΐσταται ο Διευθυντής Ιατρικής Υπηρεσίας ο οποίος είναι ιατρός Διευθυντής και είναι αρμόδιος για την εύρυθμη λειτουργία της Ιατρικής Υπηρεσίας. Η Ιατρική Υπηρεσία διαρθρώνεται σε Τομείς, ο καθένας από τους οποίους απαρτίζεται από Τμήματα με συναφές επιστημονικό αντικείμενο. Οι Τομείς στο Γ.Ν.Κ. είναι με βάση τον παλαιό οργανισμό:
α) Παθολογικός,
β) Χειρουργικός και
γ) Εργαστηριακός.
http://www.gnkaterini.gr/home/hospital.htm

Eδώ σκέτο "medical service":
http://www.dunant.gr/default.aspx?isMain=-1&id=75


socratisv
France
Local time: 03:11
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.Your answer was very helpful!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Biljana Stavreska
13 hrs
  -> :-))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 4, 2009 - Changes made by socratisv:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: