ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Greek to English » Medical: Health Care

χρήζει τακτικής παρακολούθησης

English translation: requires regular monitoring/observation


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:χρήζει τακτικής παρακολούθησης
English translation:requires regular monitoring/observation
Entered by: Eftychia Stamatopoulou
Options:
- Contribute to this entry

09:01 Aug 6, 2009Login or register (free) for more options.
Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / ιατρική βεβαίωση
Greek term or phrase: χρήζει τακτικής παρακολούθησης
χρήζει τακτικής παρακολούθησης
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 22:44
requires regular monitoring/observation
Explanation:
Off the top of my head, this is what occurs to me
Selected response from:

nevipaul
Greece
Local time: 22:44
Grading comment
Eyxaristo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8requires regular monitoring/observationnevipaul


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
requires regular monitoring/observation


Explanation:
Off the top of my head, this is what occurs to me

nevipaul
Greece
Local time: 22:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Eyxaristo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philip Lees: Or "regular follow up", depending on context.
5 mins
  -> Thanks

agree  gkarapapa
5 mins
  -> thanks

agree  nick2007k
1 hr
  -> thanks

agree  Eva Smith
1 hr
  -> thanks

agree  HARALABOS PAPATHEODOROU
2 hrs
  -> thanks

agree  Dylan Edwards: Off the top of my head, too
4 hrs
  -> thanks

agree  sophiekalimeridi@hotmail.com
7 hrs
  -> thanks

agree  olga hatzigeorgiou
2 days9 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (2): Catherine Christaki, d_vachliot


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: