KudoZ home » Greek to English » Medical: Health Care

Θεωρήθηκε για το γνήσιο της υπογραφής

English translation: signature has been authenticated

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	Θεωρήθηκε για το γνήσιο της υπογραφής
English translation:	signature has been authenticated
Entered by:	Eftychia Stamatopoulou

Options:
- Contribute to this entry

09:06 Aug 6, 2009

Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / γνωμάτευση

Greek term or phrase: Θεωρήθηκε για το γνήσιο της υπογραφής

Θεωρήθηκε για το γνήσιο της υπογραφής

Eftychia Stamatopoulou KudoZ activity Questions: 1412 (4 open) (6 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 100 Greece
Local time: 07:14

signature has been authenticated

Explanation:
or just 'authenticated signature'

Selected response from:

Vasilisso
Greece
Local time: 07:14

Grading comment

Thanx!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

It has been notarized to attest / certify the authenticity of the signature

nick2007k

5 +1

signature has been authenticated

Vasilisso

the authenticity of the signature has been verified

nevipaul

Discussion entries: 2

Answers

7 mins confidence:

the authenticity of the signature has been verified

Explanation:
off the top of my head

nevipaul
Greece
Local time: 07:14
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

58 mins confidence:

peer agreement (net): +1

signature has been authenticated

Explanation:
or just 'authenticated signature'

Vasilisso
Greece
Local time: 07:14
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thanx!

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

It has been notarized to attest / certify the authenticity of the signature

Explanation:
US English check Webster's Dictionary under notarize.
A notary public certifies documents and signatures in the US by seal and signature. I think it is an appropriate term to use to make the sentence more comprehensible.

nick2007k
Greece
Local time: 07:14
Native speaker of:

English,

Greek