KudoZ home » Greek to English » Medical (general)

περινευρική διήθηση

English translation: perineural infiltration

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	περινευρική διήθηση
English translation:	perineural infiltration
Entered by:	xxxx-Translator

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:38 Jun 1, 2005

Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / histological test

Greek term or phrase: περινευρική διήθηση

Πρόκειται για αποτελεσματα ιστολογικής εξέτασης (βιοψίας)προστάτη. Η φράση έχει ως εξής: Σε παρακεντήματα από τον αριστερό λοβό παρατηρούνται θέσης περινευρικής διήθησης.

fani KudoZ activity Questions: 20 (1 open) Answers: 9
Local time: 15:56

perineural infiltration

Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&q=" perineur...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-01 16:43:38 GMT)
--------------------------------------------------

...Perineural infiltration of an adenocarcinoma of the prostate...
www.lmp.ualberta.ca/Resources/PC-A.htm

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-01 16:44:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lmp.ualberta.ca/Resources/PC-A.htm

Selected response from:

xxxx-Translator

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

perineural infiltration

xxxx-Translator

perineural invasion

ThLinardos

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +7

περινευρική διήθηση

perineural infiltration

xxxx-Translator
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 4

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

9 mins confidence:

περινευρική διήθηση perineural invasion

Explanation:
--------------------------------------------------------------------------------
Perineural invasion (or involvement) refers to the growth of tumor along the nerve branches present within the prostate. Because the tumor must invade the outer sheath of the nerve (the perineurium) in order to track along the nerve, perineural invasion demonstrates that the tumor has the capacity to infiltrate normal tissue barriers. As the tumor grows and expands it travels along the plane of least resistance which is the path created by the pre-existing nerve. This path may act as a highway, allowing the tumor to escape outside the confines of the prostatic capsule.

ThLinardos
Local time: 15:56
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

περινευρική διήθηση

English translation: perineural infiltration

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

περινευρική διήθηση

English translation: perineural infiltration

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.