KudoZ home » Greek to English » Medical (general)

βλεννοπυώδη απόχρεμψη

English translation: mucopurulent sputum

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:βλεννοπυώδη απόχρεμψη
English translation:mucopurulent sputum
Entered by: Ryszard Matuszewski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:22 Oct 19, 2007
Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Greek term or phrase: βλεννοπυώδη απόχρεμψη
Η ασθενής βήχα με βλεννοπυώδη απόχρεμψη από εβδομάδος
Ryszard Matuszewski
Local time: 11:09
mucopurulent sputum
Explanation:
you can say both mucopurulent expectoration / sputum


Bronchiectasis: Patients presented with chronic cough with copious mucopurulent sputum during acute respiratory infections. Moist or musical creptitations ...
www.indianpediatrics.net/jan2002/jan-63-69.h

500 mg of amoxycillin three times a day (Regimen II) in 79 percent cases with mucopurulent expectoration and 1.5 gm amoxycillin twice a day (Regimen III) in ...
medind.nic.in/imvw/imvw18292.html

Or you can just go for the simple "mucopurulent cough"
Selected response from:

Alexandra Fakalou
Greece
Local time: 12:09
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6mucopurulent sputum
Alexandra Fakalou


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
mucopurulent sputum


Explanation:
you can say both mucopurulent expectoration / sputum


Bronchiectasis: Patients presented with chronic cough with copious mucopurulent sputum during acute respiratory infections. Moist or musical creptitations ...
www.indianpediatrics.net/jan2002/jan-63-69.h

500 mg of amoxycillin three times a day (Regimen II) in 79 percent cases with mucopurulent expectoration and 1.5 gm amoxycillin twice a day (Regimen III) in ...
medind.nic.in/imvw/imvw18292.html

Or you can just go for the simple "mucopurulent cough"

Alexandra Fakalou
Greece
Local time: 12:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katerina Athanasaki
1 min
  -> Καλημέρα, Κατερίνα! Ευχαριστώ!

agree  Vicky Papaprodromou: Καλημέρα σας. :-)
1 hr
  -> Ευχαριστώ :-)

agree  Danae Ferri
1 hr
  -> Ευχαριστώ!

agree  Antonia Keratsa
1 hr
  -> Ευχαριστώ!

agree  Evi Prokopi
2 hrs
  -> :-)

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search