KudoZ home » Greek to English » Medical (general)

Νωτιαία Παρεγκεφαλιδική Αταξία

English translation: spinal-cerebellar ataxia/spinocerebellar ataxia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Νωτιαία Παρεγκεφαλιδική Αταξία
English translation:spinal-cerebellar ataxia/spinocerebellar ataxia
Entered by: Eri Koutala
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:19 Feb 22, 2008
Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Greek term or phrase: Νωτιαία Παρεγκεφαλιδική Αταξία
Ειδική αντιοξειδωτική ανανεωτική βιομοριακή θεραπεία κατά της νόσου Βραχιόνιος Αμυοτροφική Διπληγία, Medical Express, 2007

Ειδική αντιοξειδωτική ανανεωτική βιομοριακή θεραπεία κατά της Νωτιαίας Παρεγκεφαλιδικής Αταξίας, Medical Express, 2006

Ειδική αντιοξειδωτική ανανεωτική βιομοριακή θεραπεία κατά της νόσου αταξία Friedreich, Medical Express, 2006
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 22:58
spinal cerebral ataxia
Explanation:
http://www.healthcare.com/tag/spinal-cerebral-ataxia/

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-02-22 08:28:17 GMT)
--------------------------------------------------

or Spinocerebellar ataxia (SCA)
Spinocerebellar ataxia is a genetically inherited disorder characterized by abnormal brain function that represents a varied group of disorders. It is most commonly inherited as a dominant trait, which means that any individual who is a carrier of one of the many different gene mutations is affected.
http://www.answers.com/topic/spinocerebellar-ataxia?cat=heal...



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-02-22 12:47:00 GMT)
--------------------------------------------------

spinal-cerebellar ataxia/ spinocerebellar ataxia
Selected response from:

Eri Koutala
Local time: 22:58
Grading comment
Thanks again...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8spinal cerebral ataxia
Eri Koutala


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
spinal cerebral ataxia


Explanation:
http://www.healthcare.com/tag/spinal-cerebral-ataxia/

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-02-22 08:28:17 GMT)
--------------------------------------------------

or Spinocerebellar ataxia (SCA)
Spinocerebellar ataxia is a genetically inherited disorder characterized by abnormal brain function that represents a varied group of disorders. It is most commonly inherited as a dominant trait, which means that any individual who is a carrier of one of the many different gene mutations is affected.
http://www.answers.com/topic/spinocerebellar-ataxia?cat=heal...



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-02-22 12:47:00 GMT)
--------------------------------------------------

spinal-cerebellar ataxia/ spinocerebellar ataxia

Eri Koutala
Local time: 22:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thanks again...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angeliki Papadopoulou: Καλημέρα, Έρη. // Αγγελική βαφτίστηκα, αλλά έχει επικρατήσει το Λίνα!
26 mins
  -> Καλή σου μέρα Αγγελική (ή Λίνα;)! Καλή συνέχεια!:-)

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
2 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ Νάντια!

agree  Vicky Papaprodromou
3 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ Βίκυ!

agree  Nick Lingris: Όχι OR. Μόνο το δεύτερο. Το cerebral είναι "εγκεφαλικό" και ανύπαρκτο (αν εξαιρέσεις ορθογραφικά λάθη) στην περίπτωση της SCA.
3 hrs
  -> Ναι, ήθελα να γράψω spinal-cerebellar ataxia ή spinocerebellar ataxia. Typo... Ευχαριστώ πολύ!

agree  Evi Prokopi
5 hrs
  -> Eυχαριστώ πολύ Εύη!

agree  Georgia Charitou:
6 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ Γεωργία!

agree  xxxChristos Fil
7 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ Χρήστο!

agree  raptisi
8 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 24, 2008 - Changes made by Eri Koutala:
Edited KOG entry<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Νωτιαία Παρεγκεφαλιδική Αταξία" » "spinal-cerebral ataxia/spinocerebellar ataxia"
Feb 24, 2008 - Changes made by Assimina Vavoula:
Edited KOG entry<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Νωτιαία Παρεγκεφαλιδική Αταξία" » "spinal-cerebral ataxia/spinocerebellar ataxia"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search