ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Greek to English » Medical (general)

σταγονοκύτταρο

English translation: dacryocytes or teardrop red (blood) cells

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:σταγονοκύτταρο
English translation:dacryocytes or teardrop red (blood) cells
Entered by: Dylan Edwards
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:23 Jun 19, 2013
Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / haematology
Greek term or phrase: σταγονοκύτταρο
From a list of blood tests:

Ερυθροβλ/Λευκά
Ελλειπτοκύτταρα
**Σταγονοκύτταρα**
Ακανθοκύτταρα
Pencil cells
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 06:09
dacryocytes or teardrop red (blood) cells
Explanation:
"Δακρυοκύτταρα ή σταγονοειδή ερυθρά παρατηρούνται στα μυελοϋπερπλαστικά σύνδρομα, στις αναιμίες με ύπαρξη εξωμυελικής αιμοποίησης, στις μυελοφθισικές αναιμίες (κατάληψη του μυελού από μεταστάσεις, κοκκιωματώδεις νόσους, ίνωση) ή στην σπληνομεγαλία."
Selected response from:

Haralabos Papatheodorou
Greece
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dacryocytes or teardrop red (blood) cells
Haralabos Papatheodorou
Summary of reference entries provided
Αφορά στη μορφολογία των κυττάρων
Eleni Bouchli

  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dacryocytes or teardrop red (blood) cells


Explanation:
"Δακρυοκύτταρα ή σταγονοειδή ερυθρά παρατηρούνται στα μυελοϋπερπλαστικά σύνδρομα, στις αναιμίες με ύπαρξη εξωμυελικής αιμοποίησης, στις μυελοφθισικές αναιμίες (κατάληψη του μυελού από μεταστάσεις, κοκκιωματώδεις νόσους, ίνωση) ή στην σπληνομεγαλία."


    Reference: http://www.fpnotebook.com/hemeonc/lab/ErythrcytMrphlgyOnPrph...
    https://www.google.gr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0CDAQFjAB&url=http%3A%2F%2Fwww.researchgate.net%2Fpublication%2F215577856
Haralabos Papatheodorou
Greece
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 187
Grading comment
Thank you
Notes to answerer
Asker: Ι suppose they are usually called "δακρυοκύτταρα" I've seen very few examples of the word "σταγονοκύτταρα".

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


35 mins
Reference: Αφορά στη μορφολογία των κυττάρων

Reference information:
α) μορφολογία κυττάρων: Η αιματολογική εικόνα της έλλειψης βιταμίνης Β12 είναι κοινή με εκείνη της ανεπάρκειας φυλλικού. Παρατηρείται μακροκυττάρωση, ανισοκυττάρωση, ποικιλοκυττάρωση με επιμήκη μακροκύτταρα και σταγονοκύτταρα.

http://www.eoncology.eu/site/pd/2osynedrio/eishgiseis.pdf

Eleni Bouchli
Greece
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 19, 2013:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: