KudoZ home » Greek to English » Medical (general)

Φωτοκινητικό εκλυόταν άμφω.

English translation: optokinetic (reflex) released bilaterally

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Φωτοκινητικό εκλυόταν άμφω.
English translation:optokinetic (reflex) released bilaterally
Entered by: Youli Bogdanou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:23 Aug 1, 2004
Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Greek term or phrase: Φωτοκινητικό εκλυόταν άμφω.
Δεν αντιδρούσε στα επώδυνα ερεθίσματα. Aντανακλαστικό κερατοειδούς νωθρό άμφω. Φωτοκινητικό εκλυόταν άμφω. Πάρεση κατώτερων εγκεφαλικών συζυγιών.
Youli Bogdanou
Local time: 05:32
optokinetic (reflex) released bilaterally
Explanation:

http://www.auto.ucl.ac.be/EYELAB/neurophysio/perception_acti...
http://www.globalusers.com/diagnostic_procedure.doc

reflex released/αντανακλαστικό εκλύεται...
http://www.disabled.gr/koutsouraki/bladder01.html
http://www.globalusers.com/relaxation/10.php
http://www.cyna.org/headinjuries.html
http://www.iatroclub.gr/html/index.php?name=PagEd&page_id=10...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 0 min (2004-08-01 18:23:52 GMT)
--------------------------------------------------

Α. ΚΛΙΝΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΑΣΙΕΣ

Αντανακλαστικά εγκεφαλικού στελέχους
α) Οφθαλμο-κεφαλικό (κινήσεις οφθαλμών κούκλας)

β) Φωτοκινητικό

γ) Του κερατοειδούς

δ) Αιθουσο-οφθαλμικό

ε) Αντανακλαστικές κινήσεις των μυών του προσώπου στον ισχυρό ερεθισμό οποιουδήποτε σημείου του σώματος

ζ) Φαρυγγολαρυγγικά

http://www.anti.gr/iss726/laggouranis.htm


http://www.eolas.ca/oculomtr/Physiol/Phys_1.htm
Selected response from:

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 03:32
Grading comment
Σ'ευχαριστώ, Έλενα :)
Θα μπορούσε να γράφει και "οφθαλμοκινητικό" το ελληνικό κείμενο. Απ'ότι καταλαβαίνω είναι το ίδιο. ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7optokinetic (reflex) released bilaterally
Elena Petelos


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Φωτοκινητικό (αντανακλαστικό) εκλυόταν άμφω.
optokinetic (reflex) released bilaterally


Explanation:

http://www.auto.ucl.ac.be/EYELAB/neurophysio/perception_acti...
http://www.globalusers.com/diagnostic_procedure.doc

reflex released/αντανακλαστικό εκλύεται...
http://www.disabled.gr/koutsouraki/bladder01.html
http://www.globalusers.com/relaxation/10.php
http://www.cyna.org/headinjuries.html
http://www.iatroclub.gr/html/index.php?name=PagEd&page_id=10...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 0 min (2004-08-01 18:23:52 GMT)
--------------------------------------------------

Α. ΚΛΙΝΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΑΣΙΕΣ

Αντανακλαστικά εγκεφαλικού στελέχους
α) Οφθαλμο-κεφαλικό (κινήσεις οφθαλμών κούκλας)

β) Φωτοκινητικό

γ) Του κερατοειδούς

δ) Αιθουσο-οφθαλμικό

ε) Αντανακλαστικές κινήσεις των μυών του προσώπου στον ισχυρό ερεθισμό οποιουδήποτε σημείου του σώματος

ζ) Φαρυγγολαρυγγικά

http://www.anti.gr/iss726/laggouranis.htm


http://www.eolas.ca/oculomtr/Physiol/Phys_1.htm


    www.san.gr/gr/articles/braindeath2.htm -
    Reference: http://courses.umassmed.edu/mbb1/2003/Glossary/glossary.cfm
Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 03:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 234
Grading comment
Σ'ευχαριστώ, Έλενα :)
Θα μπορούσε να γράφει και "οφθαλμοκινητικό" το ελληνικό κείμενο. Απ'ότι καταλαβαίνω είναι το ίδιο. ;)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
46 mins
  -> Thanks!

agree  xxxx-Translator
1 hr
  -> Thanks!

agree  Lamprini Kosma
2 hrs
  -> Thanks!

agree  Georgios Paraskevopoulos: photokinetic anti gia optokinetic
4 hrs
  -> There is no such thing George....photokinetic reflex. Photokinetic stimulation yes. Στα ελληνικά νομίζω λέμε και οφθαλμοκινητικό...but thanks! :-)

agree  Calliope Sofianopoulos
5 hrs
  -> Thanks!

agree  Eva Karpouzi
7 hrs
  -> Thanks!

agree  Evdoxia R.
12 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search