https://www.proz.com/kudoz/greek-to-english/medical-general/776677-%DD%EA%F0%F4%F5%EE%E7.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Greek to English
  3. Medical (general)

έκπτυξη

English translation: expansion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:έκπτυξη
English translation:expansion
Entered by: Youli Bogdanou (X)

22:34 Aug 1, 2004
Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Greek term or phrase: έκπτυξη
Σε επανάληψη της Ro θώρακα διαπιστώθηκε πλήρης έκπτυξη του πνευμονικού παρεγχύματος.
Youli Bogdanou (X)
Local time: 15:43
expansion
Explanation:
"A radiologic diagnosis of trapped lung was based on incomplete parenchymal expansion, absent markings peripheral to the visceral pleura, and a pleural space lucency of similar shape and size as that of the initial effusion. Patients with a trapped lung that did not expand with increased intrapleural suction and who had a reasonable long-term prognosis were referred either for thoracoscopy or pleuroperitoneal shunt drainage."

http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m0984/is_6_123/ai_...
Selected response from:

Lamprini Kosma
Italy
Local time: 14:43
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ! Αυτό ομολογώ ότι ήταν "σκόπελος". :))
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7expansion
Lamprini Kosma


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
έκπτυξη
expansion


Explanation:
"A radiologic diagnosis of trapped lung was based on incomplete parenchymal expansion, absent markings peripheral to the visceral pleura, and a pleural space lucency of similar shape and size as that of the initial effusion. Patients with a trapped lung that did not expand with increased intrapleural suction and who had a reasonable long-term prognosis were referred either for thoracoscopy or pleuroperitoneal shunt drainage."

http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m0984/is_6_123/ai_...

Lamprini Kosma
Italy
Local time: 14:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 24
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ! Αυτό ομολογώ ότι ήταν "σκόπελος". :))

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Ως "parenchymal expasion" δεν τόχα ψάξει γιατί δεν ήξερα πως υπάρχει το επίθετο κι ούτε το σκέφτηκα. Όταν μιλούν οι ειδικοί, πάσα αρχή παυσάτω!!! :)))
3 mins
  -> Thanks Vicky! :-))
agree  Calliope Sofianopoulos (X)
4 mins
  -> Thanks! :-)
agree  Eva Karpouzi
1 hr
  -> Thanks! :-)
agree  Evdoxia R. (X)
6 hrs
  -> Thanks :-)
agree  Elena Petelos: :-)
7 hrs
  -> :-))
agree  Georgios Paraskevopoulos
10 hrs
  -> Thanks :-)
agree  Theodoros Linardos
19 hrs
  -> Thanks :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations