Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Greek to English translations [PRO]
Military / Defense | | Greek term or phrase: ΔΕΚΠ | Από λίστα εκπροσώπησης ΓΕΕΘΑ σε φιλοφρονητικές εκδηλώσεις
Ταξίαρχος ΧΧΧΧ Θέση Δ/ΔΕΚΠ |
| | | Διεύθυνση εκπαίδευσης Education directorate | Explanation:
http://www.geetha.mil.gr/index.asp?a_id=845
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag14 Stunden (2008-08-28 08:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
Επειδή στη σελίδα του ΓΕΕΘΑ αποφάσισαν πως δε χρειάζεται να μεταφράσουν το συγκεκριμένο όρο στα αγγλικά (γιατί άραγε, όλα τα άλλα είναι μεταφρασμένα), δε βρήκα πουθενά την επίσημη μετάφραση. Από την περιγραφή του τμήματος, όμως, καταλαβαίνω πως πρόκειται και για εκπαίδευση με την έννοια των σπουδών και για εκπαίδευση με την έννοια του training. Τι θα έλεγες για Education and Training Directorate? |
| Selected response from:
 Eleftheria Dekavalla
United Arab Emirates
Local time: 04:13
| Grading comment Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:   peer agreement (net): +3 Διεύθυνση εκπαίδευσης Education directorate
Explanation:
http://www.geetha.mil.gr/index.asp?a_id=845
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag14 Stunden (2008-08-28 08:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
Επειδή στη σελίδα του ΓΕΕΘΑ αποφάσισαν πως δε χρειάζεται να μεταφράσουν το συγκεκριμένο όρο στα αγγλικά (γιατί άραγε, όλα τα άλλα είναι μεταφρασμένα), δε βρήκα πουθενά την επίσημη μετάφραση. Από την περιγραφή του τμήματος, όμως, καταλαβαίνω πως πρόκειται και για εκπαίδευση με την έννοια των σπουδών και για εκπαίδευση με την έννοια του training. Τι θα έλεγες για Education and Training Directorate?
| | | | Notes to answerer
Asker: Μήπως είναι Training Directorate;;
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
