Greek to English translations [PRO]
Military / Defense | | Greek term or phrase: Επιτελής | Ανχης (ΤΘ) .......
Επιτελής ΔΙΠΑ/ΓΕΣ
Staff Officer???
TIA |
| | | general staff officer, (member) | Explanation:
αν αναφερθείς σε ανώτατο επιτελείο αξιωματικών, στο οποίο συνήθως συμμετέχουν αξιωματικοί απο ταξίαρχο και πάνω, τότε καλύτερα πάει το general στην αρχή. Αν μιλάς για μεσαίες ή κατώτερες βαθμίδες αξιωματικών, τότε μπορείς κατα βούλησην να μην το χρησιμοποιήσεις και να το αφήσεις staff officer, ή ενδεχωμένως member. |
| Selected response from:
egm
Local time: 04:41
| Grading comment Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 general staff officer, (member)
Explanation:
αν αναφερθείς σε ανώτατο επιτελείο αξιωματικών, στο οποίο συνήθως συμμετέχουν αξιωματικοί απο ταξίαρχο και πάνω, τότε καλύτερα πάει το general στην αρχή. Αν μιλάς για μεσαίες ή κατώτερες βαθμίδες αξιωματικών, τότε μπορείς κατα βούλησην να μην το χρησιμοποιήσεις και να το αφήσεις staff officer, ή ενδεχωμένως member.
| egm
Local time: 04:41
Native speaker of:  Greek
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
