ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Greek to English » Military / Defense

πρόσφατες κρίσεις

English translation: recent appointments


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:πρόσφατες κρίσεις
English translation:recent appointments
Entered by: Assimina Vavoula
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:08 Mar 26, 2010
Greek to English translations [PRO]
Military / Defense
Greek term or phrase: πρόσφατες κρίσεις
Σας γνωρίζουμε ότι, κατόπιν των πρόσφατων κρίσεων στις ΕΔ και με σκοπό την διευκόλυνση τους έργου σας, έχουν προκύψει οι ακόλουθες αλλαγές.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 03:13
recent appointments
Explanation:
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&rlz=1B3G...

κρίσεις = assessments
Αποφασίζουν ποιοι θα πάνε στα ψηλά πόστα.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2010-03-26 15:47:11 GMT)
--------------------------------------------------

Θα έλεγα, μάλιστα, για να είναι σαφέστερο:
recent appointments to the top positions in the armed forces
Selected response from:

Nick Lingris
Local time: 03:13
Grading comment
Θενκς. Το βρήκα και αλλού...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5recent evaluationsConstantinos Faridis
4recent appointments
Nick Lingris
4recent crises
Philip Lees


Discussion entries: 3





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
recent crises


Explanation:
... in view of the recent crises ...

Philip Lees
Greece
Local time: 03:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Constantinos Faridis: αποκλείται! Όταν μιλάμε για "κρίσεις" στις ένοπλες δυνάμεις εννοούμε "αξιολογήσεις" (evaluations)
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
recent evaluations


Explanation:
required, to include Army evaluations policies and guidance regarding redress ...... or month of the most recent evaluation period (see DA Pam 623–3 for ...
www.army.mil/USAPA/epubs/pdf/r623_3.pdf - ΠαρόμοιεςPolicy to mandate head injury evaluations | Army News at DefenseTalk - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
If the symptoms persist, more evaluations will be done to determine if the troop ... Recent; Comments; Popular; Tags. C-130E completes last combat mission ...
www.defencetalk.com/policy-to-mandate-head-injury-evaluatio...

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 03:13
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
recent appointments


Explanation:
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&rlz=1B3G...

κρίσεις = assessments
Αποφασίζουν ποιοι θα πάνε στα ψηλά πόστα.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2010-03-26 15:47:11 GMT)
--------------------------------------------------

Θα έλεγα, μάλιστα, για να είναι σαφέστερο:
recent appointments to the top positions in the armed forces

Nick Lingris
Local time: 03:13
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 60
Grading comment
Θενκς. Το βρήκα και αλλού...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 29, 2010 - Changes made by Assimina Vavoula:
Edited KOG entryAssimina Vavoula's old entry - "πρόσφατες κρίσεις" => "recent appointments"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: