KudoZ home » Greek to English » Military / Defense

ΔΟΡ

English translation: Organization Command (DOR)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	ΔΟΡ
English translation:	Organization Command (DOR)
Entered by:	Assimina Vavoula

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:22 Oct 2, 2010

Greek to English translations [PRO]
Military / Defense

Greek term or phrase: ΔΟΡ

Από λίστα εκπροσώπησης ΓΕΕΘΑ σε φιλοφρονητικές εκδηλώσεις
Ταξίαρχος (ΑΣ) ΧΧΧΧ Θέση ΔΙΕΥΘΥΝΣΤΗΣ ΔΟΡ

Το ΑΣ επίσης είναι Αεροπορία Στρατού;;;;

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 3993 (2 open) (1 without valid answers) (93 closed without grading) Answers: 1578 Greece
Local time: 03:13

Organization Command (DOR)

Explanation:
Θα το έθετα έτσι (με τη συντομογραφία σε παρένθεση). Ο λόγος που αναφέρω command και όχι directorate είναι γιατί η διεύθυνση οργανώσεως είναι υπεύθυνη για τον κανονισμό οργάνωσης και λειτουργίας των **διευθύνσεων** στρατιωτικών έργων, κ.λπ. (από Μηχ. Α/φων, στην Π.Α. χρησιμοποιούν τον όρο command, αλλά αυτό είναι για την Π.Α. δεν ξέρω αν ισχύει και για την ΑΣ).

Selected response from:

GeoS
Local time: 03:13

Grading comment

Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Διεύθυνση Οργανώσεως.

Constantinos Faridis

Organization Command (DOR)

GeoS

Διεύθυνση Οργάνωσης (ΔΟΡ)

Kettie Nossis

Discussion entries: 2

Answers

20 mins confidence:

Διεύθυνση Οργάνωσης (ΔΟΡ)

Explanation:
Και το Α.Σ. είναι όντως Αεροπορία Στρατού, ψάξε για το Ταξιαρχία Αεροπορίας Στρατού (ΤΑΞ/ΑΣ) στη διεύθυνση http://el.wikipedia.org/wiki/Ελληνική_Αεροπορία_Στρατού

Reference: http://www.perizitito.gr/authors.php?authorid=29379

Kettie Nossis
Greece
Local time: 03:13
Native speaker of:

Greek

39 mins confidence:

Διεύθυνση Οργανώσεως.

Explanation:
0.38 δευτερόλεπτα)
Αποτελέσματα αναζήτησης

1. [PDF]
ΓΕΝΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ ΣΤΡΑΤΟΥ
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
ΓΕΝΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ ΣΤΡΑΤΟΥ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΣ/3β. Φ.071.4/ 63/94479 ..... Φ.071.4/24/339201/Σ.614/9 Σεπ 2002/ΓΕΣ/ΔΟΡ/3β, καθώς και κάθε άλλη διάταξη ...
www.army.gr/files/File/STRATIOTIKOI_KANONISMOI/sk5479.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 41 λεπτά (2010-10-02 07:04:08 GMT)
--------------------------------------------------

organization direction

--------------------------------------------------
Note added at 51 λεπτά (2010-10-02 07:14:42 GMT)
--------------------------------------------------

ΝΑΙ ΑΣ = ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΣΤΡΑΤΟΥ.
Είναι επίσημος τριμηνιαία έκδοσις του ΑΣ υπό την επίβλεψιν της Δ/ΣΕΩΣ ΑΕΡ. ΣΤΡΑΤΟΥ. Γίνονται δεκτά άρθρα, φωτογραφίαι, κρίσεις, απόψεις και γενικώς θέματα ...
armyaviation.wordpress.com/η-ιστορια-τησ-ασ

--------------------------------------------------
Note added at 52 λεπτά (2010-10-02 07:15:27 GMT)
--------------------------------------------------

Κέντρο Εκπαίδευσης Ενόργανης Πτήσης Αρχηγείου Τακτικής Αεροπορίας. ... η Αεροπορία Στρατού (ΑΣ), η Διοίκηση Ελικοπτέρων Ναυτικού (ΔΕΝ) του Αρχηγείου Στόλου ...
www.haf.gr/el/structure/.../keep

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 03:13
Native speaker of: Greek

3 days21 mins confidence:

Organization Command (DOR)

GeoS
Local time: 03:13
Specializes in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 16

Grading comment

Thanks.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 11, 2010 - Changes made by Assimina Vavoula:
Edited KOG entry	Assimina Vavoula's old entry - "ΔΟΡ" => "Organization Command (DOR)"
Oct 11, 2010 - Changes made by Assimina Vavoula:
Edited KOG entry	Assimina Vavoula's old entry - "ΔΟΡ" => "Organization Command (DOR)"
Oct 4, 2010 - Changes made by Assimina Vavoula:
Language pair	English to Greek => Greek to English

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ΔΟΡ

English translation: Organization Command (DOR)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

ΔΟΡ

English translation: Organization Command (DOR)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.