KudoZ home » Greek to English » Military / Defense

Ιπτάμενοι Αξιωματικοί

English translation: Flying Officer (RAF)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	Ιπτάμενοι Αξιωματικοί
English translation:	Flying Officer (RAF)
Entered by:	STAMATIOS FASSOULAKIS

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:16 Jan 14, 2012

Greek to English translations [PRO]
Military / Defense / Airforce

Greek term or phrase: Ιπτάμενοι Αξιωματικοί

Να σας βάλω άλλο ένα δύσκολο για το διαχωρισμό της Αμερικανικής έναντι Ευρωπαικών Πολεμικών Αεροποριών.
Κατά την RAF flying officers και κατά την Π.Α. ΗΠΑ Army pilot, Navy pilot ή 2nd Lieutenant (Ανθυποσμηναγός) για την Ελληνική ΠΑ αφού βγαίνουν με αυτό το βαθμό απο τη σχολή ; Αναφέρομαι για την Ελληνική ΠΑ σε απόδοση για την Ευρώπη εκτός να βάλω και τους δύο τίτλους με διευκρίνηση US και RAF. Τις απόψεις κοι & κες

STAMATIOS FASSOULAKIS KudoZ activity Questions: 160 (none open) (6 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 400 Greece
Local time: 05:04

Pilot Officer

Explanation:
seems to fit the context

Selected response from:

Melinda Willetts
Local time: 03:04

Grading comment

Ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Pilot Officer

Melinda Willetts

Summary of reference entries provided

D. Harvatis

Discussion entries: 1

Answers

1 day19 hrs confidence:

Pilot Officer

Explanation:
seems to fit the context

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Pilot_officer#RAF_usage

Melinda Willetts
Local time: 03:04
Native speaker of:

English,

Swedish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Ευχαριστώ

Reference comments

1 hr

Reference

Reference information:
Προσοχή: καμία σχέση μεταξύ "Army/Navy pilot" και "flying officer/2nd lieutenant"! Το πρώτο σημαίνει "πιλότος", ενώ το δεύτερο είναι βαθμός! Το δε "ιπτάμενος αξιωματικός" είναι διαφορετικό και από τα δύο! Δείτε την παραπομπή αυτή, και την εκεί συζήτηση (παρόλο που η ερώτηση μένει ακόμα ανοικτή από το Νοέμβριο...)

Reference: http://www.proz.com/kudoz/greek_to_english/military_defense/...

D. Harvatis
Greece
Specializes in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 16

Note to reference poster

Asker: Μπορούμε να καταλήξουμε κάπου τελικά ;

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Ιπτάμενοι Αξιωματικοί

English translation: Flying Officer (RAF)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ιπτάμενοι Αξιωματικοί

English translation: Flying Officer (RAF)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.