KudoZ home » Greek to English » Names (personal, company)

Panagiotis N. Gerolymatos (prononciation for transcribing)

English translation: panagiotis gerolymatos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:52 Dec 10, 2004
Greek to English translations [PRO]
Names (personal, company)
Greek term or phrase: Panagiotis N. Gerolymatos (prononciation for transcribing)
I need to transcribe this name in Latvian, but since I don't know the pronociation, I can't really do that. Can anyone please help? Special interest in the pronociation of "g" and "Y". Thanks in advance
Austra Muizniece
Latvia
Local time: 12:05
English translation:panagiotis gerolymatos
Explanation:
pana'jotis (j is like the German or Dutch "j", and the stress is on the "o")

jeroli'matos (the "y" in "Gerolymatos" is just an "i" sound, a close front vowel)
Selected response from:

Maria Karra
United States
Local time: 05:05
Grading comment
thank you
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +13panagiotis gerolymatos
Maria Karra


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +13
panagiotis gerolymatos


Explanation:
pana'jotis (j is like the German or Dutch "j", and the stress is on the "o")

jeroli'matos (the "y" in "Gerolymatos" is just an "i" sound, a close front vowel)

Maria Karra
United States
Local time: 05:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 3
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
11 mins

agree  Theodoros Linardos
13 mins

agree  Elena Petelos
13 mins

agree  Betty Revelioti
32 mins

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
32 mins

agree  Alexandra Fakalou
47 mins

agree  Evdoxia R.
54 mins

agree  Helen Chrysanthopoulou
56 mins

agree  Katerina Athanasaki
1 hr

agree  Lamprini Kosma
21 hrs

agree  Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
22 hrs

agree  xxxvera_
2 days0 min

agree  Natassa Iosifidou
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search