ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Greek to English » Other

Τσόντα

English translation: porn film

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Τσόντα
English translation:porn film
Entered by: Daphne Theodoraki
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:39 Feb 5, 2004
Greek to English translations [Non-PRO]
Greek term or phrase: Τσόντα
movie
bz
porn film
Explanation:
---

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-05 12:44:04 (GMT)
--------------------------------------------------

porn movie in American English

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-05 12:45:54 (GMT)
--------------------------------------------------

Censorship outside Britain


\'There\'s no reason why a porn film can\'t also be a good film\'
28.08.02 Jon Henley meets the French porn director who is fighting to keep hardcore movies on TV


Once upon a time in the east
12.03.02 Peter Lennon on what Hollywood could learn from film-makers behind the Iron Curtain.

Also: \"porn\"
http://film.guardian.co.uk/censorship/0,11729,660393,00.html
Selected response from:

Daphne Theodoraki
Sweden
Local time: 18:02
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +13porn filmDaphne Theodoraki


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +13
porn film


Explanation:
---

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-05 12:44:04 (GMT)
--------------------------------------------------

porn movie in American English

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-05 12:45:54 (GMT)
--------------------------------------------------

Censorship outside Britain


\'There\'s no reason why a porn film can\'t also be a good film\'
28.08.02 Jon Henley meets the French porn director who is fighting to keep hardcore movies on TV


Once upon a time in the east
12.03.02 Peter Lennon on what Hollywood could learn from film-makers behind the Iron Curtain.

Also: \"porn\"
http://film.guardian.co.uk/censorship/0,11729,660393,00.html

Daphne Theodoraki
Sweden
Local time: 18:02
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 89
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
5 mins
  -> Ευχαριστώ, Βίκυ!

agree  Costas Zannis: Slang expression of a blue movie.
7 mins
  -> Ευχαριστώ Κώστα (κανένα αστείο δεν θα μας γράψεις σήμερα να γελάσουμε;;;)

agree  Iris70
9 mins
  -> Ευχαριστώ, Ίρις!

agree  roguestate
13 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  Sophia Fourlari
22 mins
  -> Ευχαριστώ Σοφία!

agree  Krisztina Lelik
32 mins
  -> Ευχαριστώ, Krisztina!

agree  sassa
1 hr
  -> Ευχαριστώ, Sassa!

agree  TechConcTrans
1 hr
  -> Ευχαριστώ, συνονόματη!

agree  Betty Revelioti
1 hr

agree  Natassa Iosifidou: Εξάψεις μες στο καταχείμωνο!
1 hr

agree  Maria Nicholas
3 hrs

agree  Eftychia Stamatopoulou
3 hrs

agree  Valentini Mellas
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: