kai den tha se

English translation: i

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	egho
English translation:	i

09:36 Sep 1, 2001

Greek to English translations [Non-PRO]

Greek term or phrase: kai den tha se

kai den tha se kexaso sto hposxome sarapo

(If possible could you please translate all above, it would be very much appreciated thank you.) I do not have greek lettering on my computor so i tried to match the greek letters with the English..Thank you.

Amy

and I will not (or won't) forget you, I promise! I love you.

Explanation:
Exact translation. I hope this helps!

Selected response from:

Paraskevi Brunson
United States
Local time: 21:12

Grading comment

Thank you ever so much ! I have a greek freind who keeps sending messages and i cannot understand them ! He does'nt understand much english either ! You are a great help thank you !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

And I will never forget you. I promise you. I love you.

Isodynamia

and I will not (or won't) forget you, I promise! I love you.

Paraskevi Brunson

αγαπώ

vougioukas

Answers

25 mins

And I will never forget you. I promise you. I love you.

Explanation:
And I will never forget you. I promise you. I love you.

Isodynamia
Greece
Local time: 07:12
Native speaker of:

Greek,

English
PRO pts in pair: 280

32 mins

and I will not (or won't) forget you, I promise! I love you.

Explanation:
Exact translation. I hope this helps!

Paraskevi Brunson
United States
Local time: 21:12
Native speaker of:

Greek

Grading comment

Thank you ever so much ! I have a greek freind who keeps sending messages and i cannot understand them ! He does'nt understand much english either ! You are a great help thank you !

2 days 4 hrs

αγαπώ

Explanation:
the correct verb is agapo= to love not agaro

vougioukas
Local time: 05:12

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations