ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Greek to English » Slang

μκαι

English translation: και and


11:14 Sep 13, 2009Login or register (free) for more options.
Greek to English translations [PRO]
Slang / Sang/colloquial Greek
Greek term or phrase: μκαι
Here are some contexts:-
‘Αν κάποιος όμως από σας έχει παιδιά δεκαπεντάρικα ας τα βάλει να του πούνε τίποτα μκαι να μας τα μεταφέρει.’

‘δεν θα περάσουν 2-3 χρόνια? μέχρι τότε όλο μκαι κάτι θα κάνουμε περιμένοντας το ελικόπτερο’
Hellinas
United Kingdom
English translation:και and
Explanation:
υποθετω απλα λαθος δακτυλογραφησης
το μ ειναι ακριβως πανω απο το πληκτρο του κενου διαστηματος και το κ ακριβως πανω απο το μ...
βιασυνη, σκοταδι, απροσεξια, πληκτροδακτυλια κτλ μπορουν να το προκαλεσουν :-)))
Selected response from:

Panagiotis Andrias
Greece
Local time: 11:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4και and
Panagiotis Andrias


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
και and


Explanation:
υποθετω απλα λαθος δακτυλογραφησης
το μ ειναι ακριβως πανω απο το πληκτρο του κενου διαστηματος και το κ ακριβως πανω απο το μ...
βιασυνη, σκοταδι, απροσεξια, πληκτροδακτυλια κτλ μπορουν να το προκαλεσουν :-)))

Panagiotis Andrias
Greece
Local time: 11:42
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: This is the most helpful answer. Many thanks! It seems obvious only when a native speaker points it out. I thought I had already awarded you top KudoZ points.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandra Hatzisavva: I completely agree - typing error
14 hrs
  -> thank you.

agree  Vassilios Paraskevas: typo
18 hrs
  -> Σε ευχαριστώ.

agree  Dora Evagelinaki
20 hrs
  -> Σε ευχαριστώ...

agree  Ilaeira
2 days7 hrs
  -> Σε ευχαριστώ.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: