Greek to English translations [PRO] Slang / Greek argot and colloquial
Greek term or phrase:μκαι
Contexts:-
Αν κάποιος όμως από σας έχει παιδιά δεκαπεντάρικα ας τα βάλει να του πούνε τίποτα μκαι να μας τα μεταφέρει.
And:-
ΓΥΡΙΣΜΑ" ΠΛΑΤΗΣ ΜΚΑΙ ΑΠΟ ΠΟΥΤΙΝ;
Explanation: Πρόκειται περί λάθους στην πληκτρολόγηση. Επειδή στο πληκτρολόγιο, το Κ είναι κοντά στο Μ, πολλές φορές πατιέται κατά λάθος και αντί "και" έχουμε "μκαι".
Thank you Hellinas. Sorry Philip, these 4 KudoZ points were yours...
Automatic update in 00:
Answers
16 mins confidence:
...και να μας τα μεταφέρει
Explanation: Πρόκειται περί λάθους στην πληκτρολόγηση. Επειδή στο πληκτρολόγιο, το Κ είναι κοντά στο Μ, πολλές φορές πατιέται κατά λάθος και αντί "και" έχουμε "μκαι".
Vangelis Tatsis Greece Local time: 14:29 Native speaker of: Greek PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks. I also received this same answer earlier from Philip Lees but it did not arrive.
Asker: Sorry Mr Lees. I did not receive your answer. I have been encountering problems with my inbox which now are solved. Yor answerwas perfectly satisfactory thank you.
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
