KudoZ home » Greek to English » Sports / Fitness / Recreation

ακρόαση

English translation: hearing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ακρόαση
English translation:hearing
Entered by: Katerina Kallitsi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:04 Mar 7, 2004
Greek to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
Greek term or phrase: ακρόαση
Για την επιβολή σε αθλήτρια οποιασδήποτε πειθαρχικής ποινής από αυτές που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό απαιτείται:
1. Να προηγείται της ποινής πρόσκληση σε απολογία της αθλήτριας, εκτός των περιπτώσεων που η ποινή αναφέρεται ρητά στον κανονισμό και επιβάλλεται αυτόματα σύμφωνα με τα προβλεπόμενα σε αυτόν. Σε κάθε άλλη περίπτωση η αθλήτρια δικαιούται να ζητήσει ακρόαση από το Δ.Σ.
Katerina Kallitsi
Local time: 07:04
hearing
Explanation:
DEFINITION Opportunity for parties, to whom the Commission has addressed objections for violation of EC competition law, to make their views known. In order to respect the parties' right to be heard, the Commission must in its final decisions only deal with objections on which the parties were afforded the possibility to present their position. This is normally done in writing and - upon the parties' request - orally in a meeting with the Commission services where also representatives of Member States are present. The oral hearing is conducted by the hearing officer. Likewise, where the Commission rejects a complaint, or, conversely, raises objections relating to an issue in respect of which it received a complaint, it must give the complainant the opportunity to make his views known. Moreover, a complainant and third parties showing a sufficient interest have a right to be heard in writing and may also be given the opportunity to develop their views at the oral hearing.


--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-07 13:28:49 (GMT)
--------------------------------------------------

If the athlete wishes to contest a missed test decision at a subsequent hearing,
then the athlete must file a written objection with USADA within 30 days of ...
www.usantidoping.org/ files/PressRelease_10_16_2002_200.pdf

Επίσης:
An athlete who fails to appear after proper written notice will be deemed to have waived his or her right to a hearing. The hearing will proceed in absentia.
www.tulane.edu/~finaid/athletic_appeal.shtml

Athlete Appeals - High Performance Program
... If agreement is not forthcoming, the Panel shall decide whether the appeal shall proceed by way of documentary evidence or in-person hearing.
www.squash.ca/e/high_performance/ athlete_info/appeals.htm
Selected response from:

Daphne b
Sweden
Local time: 06:04
Grading comment
Ευχαριστώ, Δάφνη. Ήθελα μια επιβεβαίωση
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8hearingDaphne b


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
hearing


Explanation:
DEFINITION Opportunity for parties, to whom the Commission has addressed objections for violation of EC competition law, to make their views known. In order to respect the parties' right to be heard, the Commission must in its final decisions only deal with objections on which the parties were afforded the possibility to present their position. This is normally done in writing and - upon the parties' request - orally in a meeting with the Commission services where also representatives of Member States are present. The oral hearing is conducted by the hearing officer. Likewise, where the Commission rejects a complaint, or, conversely, raises objections relating to an issue in respect of which it received a complaint, it must give the complainant the opportunity to make his views known. Moreover, a complainant and third parties showing a sufficient interest have a right to be heard in writing and may also be given the opportunity to develop their views at the oral hearing.


--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-07 13:28:49 (GMT)
--------------------------------------------------

If the athlete wishes to contest a missed test decision at a subsequent hearing,
then the athlete must file a written objection with USADA within 30 days of ...
www.usantidoping.org/ files/PressRelease_10_16_2002_200.pdf

Επίσης:
An athlete who fails to appear after proper written notice will be deemed to have waived his or her right to a hearing. The hearing will proceed in absentia.
www.tulane.edu/~finaid/athletic_appeal.shtml

Athlete Appeals - High Performance Program
... If agreement is not forthcoming, the Panel shall decide whether the appeal shall proceed by way of documentary evidence or in-person hearing.
www.squash.ca/e/high_performance/ athlete_info/appeals.htm


    Reference: http://europa.eu.int/comm/competition/general_info/h_en.html...
Daphne b
Sweden
Local time: 06:04
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ, Δάφνη. Ήθελα μια επιβεβαίωση

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Costas Zannis
33 mins
  -> Ευχαριστώ Κώστα!

agree  Vicky Papaprodromou
39 mins
  -> Ευχαριστώ Βίκυ!

agree  Maria Nicholas
1 hr
  -> Ευχαριστώ Μαρία!

agree  Valentini Mellas
2 hrs
  -> Ευχαριστώ Βαλεντίνη!

agree  Tina8
3 hrs

agree  xxxx-Translator
4 hrs

agree  xxxPattyPie
7 hrs

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
2 days18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 18, 2005 - Changes made by Daphne b:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search