KudoZ home » Greek to English » Transport / Transportation / Shipping

ΙΑΕ

English translation: IAE

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:14 Mar 26, 2007
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
Greek term or phrase: ΙΑΕ
ένδειξη πινακίδας

τι ακριβώς σημαίνει; πρόκειται για φορτηγό ή για τουριστικό;
Ioanna Karamanou
United States
Local time: 05:35
English translation:IAE
Explanation:
Για ταξάκι.


Ήδη στις Νομαρχίες της Αττικής έχουν σταλεί οι πρώτες 6.000 καινούργιες πινακίδες, οι οποίες θα χορηγηθούν δωρεάν.

Στα ταξί θα χορηγούνται νέες πινακίδες που θα περιέχουν τους συνδυασμούς γραμμάτων ΙΑΑ, ΙΑΒ, ΙΑΕ, ΙΑΖ, ΙΑΗ και ΙΑΙ. Οι πινακίδες των φορτηγών θα έχουν τους συνδυασμούς ΙΑΚ, ΙΑΜ, ΙΑΝ, ΙΑΟ, ΙΑΡ και ΙΑΤ.


Στην Wikipedia φλου:

el.wikipedia.org/wiki/Ελληνικές_πινακίδες_αυτοκινήτων

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-03-26 06:51:43 GMT)
--------------------------------------------------

Και το σχετικό ΦΕΚ (του 2004, σύμφωνα με διατάξεις της οδηγίας:
70/222/20.3.1980).
Στο άρθρο 1 του ΦΕΚ 192/4.2.2004:


ΑΡΘΡΟ 1

ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ


1. Για κάθε αυτοκίνητο προβλέπονται δύο (2) πινακίδες (μία εμπρόσθια και μία οπίσθια), ενώ για κάθε μοτοσικλέτα και ρυμουλκούμενο μία (1) πινακίδα.

2. Η αρίθμηση των πινακίδων για τα αυτοκίνητα Ι.Χ. και Δ.Χ. γίνεται με συνδυασμό ανά τρία (3) των δεκατεσσάρων (14) γραμμάτων: Α, Β, Ε, Ζ, Η, Ι, Κ, Μ, Ν, Ο, Ρ, Τ, Υ και Χ, που είναι κοινά στην ελληνική και λατινική αλφάβητο, με δυνατότητα επανάληψης και διαφορετικής διάταξης του αυτού γράμματος σε κάθε τριάδα και ενός τετραψήφιου αριθμού (1000-9999).

3. Η αρίθμηση των πινακίδων για τις μοτοσικλέτες γίνεται με συνδυασμό τριών από τα δεκατέσσερα (14) προαναφερόμενα γράμματα, με δυνατότητα επανάληψης και διαφορετικής διάταξης του αυτού γράμματος σε κάθε τριάδα και ενός μονοψήφιου έως τριψήφιου αριθμού (001 -999).

4. Η αρίθμηση των πινακίδων για τα ρυμουλκούμενα γίνεται με το γράμμα Ρ και από τον αριθμό 1000 έως τον αριθμό 99999.

5. Η κατανομή των γραμμάτων για τις διάφορες κατηγορίες των αυτοκινήτων, μοτοσικλετών και ρυμουλκούμενων, παραμένει ως έχει.

Selected response from:

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 10:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4IAE
Elena Petelos


Discussion entries: 5





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
IAE


Explanation:
Για ταξάκι.


Ήδη στις Νομαρχίες της Αττικής έχουν σταλεί οι πρώτες 6.000 καινούργιες πινακίδες, οι οποίες θα χορηγηθούν δωρεάν.

Στα ταξί θα χορηγούνται νέες πινακίδες που θα περιέχουν τους συνδυασμούς γραμμάτων ΙΑΑ, ΙΑΒ, ΙΑΕ, ΙΑΖ, ΙΑΗ και ΙΑΙ. Οι πινακίδες των φορτηγών θα έχουν τους συνδυασμούς ΙΑΚ, ΙΑΜ, ΙΑΝ, ΙΑΟ, ΙΑΡ και ΙΑΤ.


Στην Wikipedia φλου:

el.wikipedia.org/wiki/Ελληνικές_πινακίδες_αυτοκινήτων

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-03-26 06:51:43 GMT)
--------------------------------------------------

Και το σχετικό ΦΕΚ (του 2004, σύμφωνα με διατάξεις της οδηγίας:
70/222/20.3.1980).
Στο άρθρο 1 του ΦΕΚ 192/4.2.2004:


ΑΡΘΡΟ 1

ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ


1. Για κάθε αυτοκίνητο προβλέπονται δύο (2) πινακίδες (μία εμπρόσθια και μία οπίσθια), ενώ για κάθε μοτοσικλέτα και ρυμουλκούμενο μία (1) πινακίδα.

2. Η αρίθμηση των πινακίδων για τα αυτοκίνητα Ι.Χ. και Δ.Χ. γίνεται με συνδυασμό ανά τρία (3) των δεκατεσσάρων (14) γραμμάτων: Α, Β, Ε, Ζ, Η, Ι, Κ, Μ, Ν, Ο, Ρ, Τ, Υ και Χ, που είναι κοινά στην ελληνική και λατινική αλφάβητο, με δυνατότητα επανάληψης και διαφορετικής διάταξης του αυτού γράμματος σε κάθε τριάδα και ενός τετραψήφιου αριθμού (1000-9999).

3. Η αρίθμηση των πινακίδων για τις μοτοσικλέτες γίνεται με συνδυασμό τριών από τα δεκατέσσερα (14) προαναφερόμενα γράμματα, με δυνατότητα επανάληψης και διαφορετικής διάταξης του αυτού γράμματος σε κάθε τριάδα και ενός μονοψήφιου έως τριψήφιου αριθμού (001 -999).

4. Η αρίθμηση των πινακίδων για τα ρυμουλκούμενα γίνεται με το γράμμα Ρ και από τον αριθμό 1000 έως τον αριθμό 99999.

5. Η κατανομή των γραμμάτων για τις διάφορες κατηγορίες των αυτοκινήτων, μοτοσικλετών και ρυμουλκούμενων, παραμένει ως έχει.




    Reference: http://ta-nea.dolnet.gr/print.php?e=A&f=16590&m=N13&aa=3
Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 10:35
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Metodi Gerasimov: :) το ίδιο ψάρεψα κι εγώ
0 min
  -> Καλημέρα+ευχαριστώ! :)

agree  Assimina Vavoula
2 mins
  -> :)

agree  Vicky Papaprodromou
24 mins
  -> :))

agree  Evi Prokopi
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search