KudoZ home » Greek to English » Transport / Transportation / Shipping

Φορτία προαρτανιασμένα

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Φορτία προαρτανιασμένα
English translation:Pre-slung cargos
Entered by: Lina Elhage-Mensching
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:36 Mar 27, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / cargo loading
Greek term or phrase: Φορτία προαρτανιασμένα
term used in the port dues tariff
Lina Elhage-Mensching
Germany
Local time: 16:51
Advertisement


Summary of answers provided
2prepalletized loads
Valentini Mellas


Discussion entries: 2





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
prepalletized loads


Explanation:
Αυτό το προαρτανιασμένα που χτυπάει κάτι από τη λέξη "ντάνες". Τα άλλα είδη φορτίων που αναφέρει ποιά είναι;

Δίνω πολύ χαμηλό βαθμό γιατί σου δίνω απλά πως μου κάθεται η έκφραση ... ο όρος palletized load υπάρχει αλλά δε ξέρω κατά πόσο σου αντιστοιχεί .. οπότε αν έπεσα έξω ΜΗ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΤΕ :)

Valentini Mellas
Greece
Local time: 17:51
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Thank you dear. I found it. It is pre-slung cargo

Asker: Thanks Valentini, I just did. kalo vradi


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Vicky Papaprodromou: Δες το «αρτάνη» στο ΜΕΛ και στο ΙΑΤΕ
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search