ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Greek to Finnish » Furniture / Household Appliances

αιώρα

Finnish translation: riippumatto/verkkokeinu


14:01 May 24, 2009Login or register (free) for more options.
Greek to Finnish translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / no, ruotsiksi olisi "hängmatta", jos se ei ole selvää kreikaksi..
Greek term or phrase: αιώρα
• Αιώρα:

Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τη χρήση της αιώρας. Μην κάνετε απότομες κινήσεις. Προσπαθήστε να κάθεστε στη μέση όταν σηκώνεστε ή ξαπλώνετε, ενώ αποφεύγετε να είστε σε απόλυτα οριζόντια θέση, όταν είστε ξαπλωμένοι.
Vicky Alyssandraki
Finnish translation:riippumatto/verkkokeinu
Explanation:
Afto ine, kamia fora episis keinulauta, alla ohi edo.
Selected response from:

Marju Galitsos
Finland
Local time: 21:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4riippumatto/verkkokeinu
Marju Galitsos


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
riippumatto/verkkokeinu


Explanation:
Afto ine, kamia fora episis keinulauta, alla ohi edo.

Marju Galitsos
Finland
Local time: 21:54
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: KIITOOOOOS!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: