KudoZ home » Greek to French » Insurance

ανανεωτήριες αποδείξεις

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:48 Sep 20, 2007
Greek to French translations [PRO]
Insurance
Greek term or phrase: ανανεωτήριες αποδείξεις
Οι επεκτάσεις της Αστικής Ευθύνης να καταργηθούν τόσο για τ α νέα συμβόλαια, όσο και για τις ανανεώσεις και ανανεωτήριες αποδείξεις... Une idee...
Cleopatra Carastamatis
Greece
Local time: 03:32
Advertisement


Summary of answers provided
5justificatifs de renouvellementPierre Souris
3Des recus de renouvellementxxxKRAT


  

Answers


301 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Des recus de renouvellement


Language variant: French

Explanation:
Les recus de renouvellement ont a faire avec le Droit Civil, a dire, la SAssurance

Example sentence(s):
  • οι ανανεωτήριες αποδείξεις έχουν συμβάλλει στη ανανέωση του Δικαίου της Κοινωνικής Ασφάλισης
  • Les recus de renouvellement des contrats ont contribue beaucoup au Droit de la Assurance

    Reference: http://www.ProZ.com
    Reference: http://www.ProZ.com
xxxKRAT
Local time: 03:32
Native speaker of: Creek
Login to enter a peer comment (or grade)

690 days   confidence: Answerer confidence 5/5
justificatifs de renouvellement


Explanation:
"Les procédures d'extension de la responsabilité civile doivent être abolies, tant en ce qui concerne les nouvelles polices d'assurance, que le renouvellement des contrats et les justificatifs y afférents de renouvellement"

"απόδειξη" πρέπει εδώ να ερμηνευτεί ως "αποδεικτικό έγγραφο" και όχι ως "reçu, récépissé, quittance"

Pierre Souris
France
Local time: 02:32
Specializes in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search